Traduction de «deelgemeente heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

deelgemeente
communauté

deelgemeente | district | stadsdeel
district urbain

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot het voorgestelde woord « deelgemeente » heeft het woord « wijk » geen duidelijk omschreven juridische betekenis.
Contrairement au terme « ancienne commune » proposé, le terme « section de commune » n'a pas de signification juridique bien définie.

In de nacht van vrijdag 18 februari op zaterdag 19 februari heeft men op minder dan twee uur tijd drie keer geprobeerd om in te breken in een straal van 200 meter in Estaimbourg, een deelgemeente van Estaimpuis, waarvan ik burgemeester ben.
La nuit du vendredi 18 au 19 février 2016, trois tentatives de cambriolages se sont déroulées en moins de deux heures dans un rayon de 200 mètres à Estaimbourg, un des villages de l'entité d'Estaimpuis où je suis bourgmestre.

De VZW Natagora c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de stedenbouwkundige vergunning die het gemeentecollege van Bevekom op 7 juli 2014 heeft verleend voor de bebouwing van percelen met een oppervlakte van ongeveer 2,20 ha op het goed gelegen te 1320 Bevekom, deelgemeente Hamme-Mille, chaussée de Louvain, kadastraal bekend tweede afdeling, sectie C, nrs. 120/E en 120/FE.
L'ASBL Natagora et consorts ont demandé l'annulation du permis d'urbanisation octroyé par le Collège communal de Beauvechain le 7 juillet 2014 pour l'urbanisation de parcelles d'une superficie d'environ 2,20 ha sur le bien sis à 1320 Beauvechain, section de Hamme-Mille, chaussée de Louvain, cadastré deuxième division, section C, n 120/E et 120/FE.

Zo heeft het station te Eine (deelgemeente van Oudenaarde) geen overdekte fietsstalling.
Ainsi, la gare d'Eine (entité d'Audenarde) ne dispose pas de parking à vélos couvert.

Zo heeft het station te Eine (deelgemeente van Oudenaarde) geen overdekte fietsstalling.
Ainsi, la gare d'Eine (entité d'Audenarde) ne dispose pas de parking vélos couvert.

De NV Concordimo, die woonplaats kiest bij Mr. Pascal Mallien, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, Meir 24, heeft op 18 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit, van 17 juni 2011, waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/9156-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Waasmunster (deelgemeente Waasmunster) voor de inrichting van het wetland " Hof ten Rijen" .
La SA Concordimo, ayant élu domicile chez Me Pascal Mallien, avocat, ayant son cabinet à 2000 Anvers, Meir 24, a demandé le 18 août 2011 l'annulation de l'arrêté ministériel du 17 juin 2011 accordant à la SA Waterwegen en Zeekanaal l'autorisation d'exproprier des biens immobiliers situés dans la commune de Waasmunster (section de Waasmunster), selon le plan C4/9156-1, en vue de l'aménagement du Wetland Hof Ter Rijen.

De NV De Vlakte, die woonplaats kiest bij Mr. Pascal Mallien, advocaat, met kantoor te 2000 Antwerpen, Meir 24, heeft op 19 mei 2011 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 18 maart 2011 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/9370-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Zwijndrecht (deelgemeente Burcht) en de stad Antwerpen L.O. voor de bouw van een nieuwe dijk.
La SA " De Vlakte" , ayant élu domicile chez Me Pascal Mallien, avocat, ayant son cabinet à 2000 Anvers, Meir 24, a demandé le 19 mai 2011 l'annulation de l'arrêté ministériel du 18 mars 2011 habilitant la SA " Waterwegen en Zeekanaal" à procéder à l'expropriation, selon le plan C4/9370-1, de biens immeubles situés dans la commune de Zwijndrecht (section de Burcht) et la ville d'Anvers L.O. en vue de la construction d'une nouvelle digue.

De NV Carhu Invest, die woonplaats kiest bij de Mr. Philippe Declercq, advocaat, met kantoor te Leuven, J.P. Minckelersstraat 33, heeft op 3 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/3705-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Rotselaar (deelgemeente Rotselaar) voor de aanleg van een winterdijk ter hoogte van de wijk Hellichtstraat.
La SA Carhu Invest, ayant élu domicile chez Me Philippe Declercq, avocat, ayant son cabinet à Louvain, J.P. Minckelersstraat 33, a demandé le 3 août 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 accordant à la SA Waterwegen en Zeekanaal l'autorisation d'exproprier des biens immobiliers situés dans la commune de Rotselaar (section de Rotselaar), selon le plan n° C4/3705-1, en vue de la construction d'une digue d'hiver à la hauteur du quartier Hellischtstraat.

De NV Concordimo, met zetel te 2020 Antwerpen, D'Herbouvillekaai 80, heeft op 25 juni 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 22 maart 2010 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/9156 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Waasmunster (deelgemeente Waasmunster) voor de inrichting van het Wetland Hof Ter Rijen.
La SA Concordimo, ayant son siège à 2020 Anvers, D'Herbouvillekaai 80, a demandé le 25 juin 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 22 mars 2010 accordant à la SA « Waterwegen en Zeekanaal » l'autorisation d'exproprier des biens immobiliers situés dans la commune de Waasmunster (section de Waasmunster), selon le plan C4/9156, en vue de l'aménagement du Wetland Hof Ter Rijen.

Het college van de gemeente Beveren heeft op 12 januari 2009 besloten geen toestemming te geven aan het Regiment Para Commando tot het houden van een militaire training in Doel (deelgemeente van Beveren).
Le collège communal de Beveren a décidé le 12 janvier 2009 de ne pas autoriser le Régiment Para Commando à procéder à un entraînement militaire à Doel (commune fusionnée de Beveren).