Vertaling van "deelgenomen aan het defilé " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel politieagenten hebben er deelgenomen aan het defilé op 21 juli?
1. Pouvez-vous indiquer combien de policiers ont participé au défilé du 21 juillet?

1. a) In totaal hebben 194 politieambtenaren (onder wie 96 aspirant-inspecteurs) aan het defilé van 21 juli deelgenomen.
1. a) Au total, 194 policiers (dont 96 aspirants inspecteurs) ont participé au défilé du 21 juillet.

Defensie heeft op 10 juli deelgenomen aan de Tall Ships Race in Antwerpen. 1. Hoeveel leden van Defensie hebben deelgenomen aan de Tall Ships Race?
La Défense a pris part aux Tall Ships Race à Anvers le 10 juillet. 1. Combien de membres de la Défense ont participé à la Tall Ships Race?

4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).
4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).

Aan het defilé hangt een serieus kostenplaatje. Militaire vliegtuigen die rondcirkelen, militaire auto's die meerijden in het defilé, de organisatie van de hele dag, enzovoort.
Mais la facture de la journée est salée : avions militaires qui survolent la ville, véhicules militaires qui se joignent au défilé, organisation de la journée, etc.

4° de voordrachtsakte is ondertekend door een meerderheid van de verkozenen van eenzelfde lijst die aan de gemeenteraadsverkiezingen heeft deelgenomen, of, indien de voorgedragen kandidaat deelgenomen heeft aan de gemeenteraadsverkiezingen, door de meerderheid van de verkozenen van dezelfde lijst die aan de gemeenteraadsverkiezingen heeft deelgenomen.
4° l'acte de présentation est signé par une majorité des élus de la même liste ayant participé aux élections communales, ou, si le candidat présenté a participé aux élections communales, par une majorité des élus de la même liste ayant participé aux élections communales.

2° het lid dat heeft deelgenomen aan de instelling van de tuchtvordering of dat in enige hoedanigheid aan de tuchtprocedure heeft deelgenomen, voorafgaand aan het onderzoek door het Directiecomité.
2° le membre qui a participé à l'introduction de l'action disciplinaire ou qui a participé, en quelle qualité que ce soit, à l'instruction de l'action disciplinaire préalable à l'examen par le Comité de Direction.

1° de cursisten die hebben deelgenomen aan de examens van de tweede zittijd van het jaar t-2 en die niet hebben deelgenomen aan alle examens van de eerste zittijd van het jaar t-2;
1° les élèves qui ont participé aux examens de la deuxième session de l'année t-2 et qui n'ont pas participé à tous les examens de la première session de l'année t-2;

6° het identieke karakter van de spelparameters die voorkomen op een « Replay » spelticket betreffen het aantal trekkingen waarmee aan de Lotto en aan de Joker+ wordt deelgenomen, de verschuldigde inzet voor de Lotto en de Joker+, de Lotto-nummers waarmee wordt deelgenomen en de deelnemende Joker+-combinaties;
6° le caractère identique des paramètres de jeu figurant sur un ticket de jeu « Replay » concerne le nombre de tirages Lotto et Joker+ auxquels il est participé, la mise due pour le Lotto et le Joker+, les numéros de participation au Lotto et les combinaisons Joker+ participantes;

Art. 2. De bezoldiging van de opdrachthouder wordt vastgesteld op 125 EUR per vergadering van de Raad van Bestuur waaraan hij heeft deelgenomen en op 125 EUR per vergadering van het Beheerscomité waaraan hij heeft deelgenomen.
Art. 2. La rémunération du chargé de mission est fixée à 125 EUR par réunion du Conseil d'Administration à laquelle il a participé et à 125 EUR par réunion du Comité de Gestion à laquelle il a participé.