Vertaling van "deelname dusdanig ingewikkeld " (Nederlands → Frans) :

Dat heeft er echter ook toe geleid dat de regels voor de deelname dusdanig ingewikkeld zijn geworden dat het gevaar reëel is dat onze beste onderzoekers er geen gebruik meer van willen maken.
Toutefois, cette évolution s’est faite au prix d’une telle complexité dans les règles de participation que la coopération de nos meilleurs chercheurs court de sérieux risques.