Traduction de «deelname van nieuwe organisaties heeft » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat sinds het begin van de werkzaamheden van de gemeenschappelijke onderneming meer dan 600 deelnemers bij het programma ervan betrokken zijn, en dat dit tot nieuwe samenwerkingen en de deelname van nieuwe organisaties heeft geleid;
E. considérant que, dès le début de son activité, l'entreprise commune a associé plus de 600 participants à son programme et a donné lieu à de nouvelles collaborations et à la participation de nouvelles organisations;

De nieuwe Organisatie heeft krachtens artikel 1.3. van het Verdrag tot taak de uitvoering van dit verdrag en de uitvoering van aanvullende taken op andere gebieden van het recht inzake de intellectuele eigendom, welke de Raad van Bestuur aanwijst.
Conformément à l'article 1.3 de la Convention, la novuelle Organisation a pour mission, outre l'exécution de la présente convention, l'exécution de tâches additionnelles dans d'autres domaines du droit de la propriété intellectuelle que le Conseil d'Administration désigne.

Dit heeft geleid tot nieuwe samenwerkingsverbanden en tot de deelname van nieuwe organisaties.
Elle a donné lieu à de nouvelles collaborations et à la participation de nouvelles organisations.

Het is duidelijk dat de toegang tot de abortuspil (Myfegine) nieuwe toepassingen mogelijk heeft gemaakt en een nieuwe organisatie voor de instellingen noodzakelijk heeft gemaakt.
Il est évident à ce propos que l'accès à la pilule abortive (myfégine) a été le point de départ de nouvelles pratiques et a nécessité la mise sur pied d'une nouvelle organisation pour les institutions.

Het Directoraat-generaal OPO van de FOD Personeel en Organisatie heeft het nieuwe werken bij de FOD Sociale Zekerheid begeleid en is ook nauw betrokken bij het nieuwe werken in het kader van Optifed: het project van de FOD Mobiliteit, de satellietkantoren en het project van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) MI, dat onder meer als doel heeft de huisvestingskosten met 28 % te doen dalen.
La Direction générale DOP du SPF Personnel et Organisation a encadré la nouvelle manière de travailler au SPF Sécurité sociale et elle est également étroitement associée à la nouvelle méthode de travail prônée dans le cadre d'Optifed : le projet du SPF Mobilité, les bureaux satellites et le projet du SPP IS, qui a notamment pour objectif de réduire les frais d'hébergement de 28 %.

Een duidelijke, begrijpelijke leidraad kan deelname van nieuwe organisaties aan de regeling bevorderen.
Un guide clair et facile à comprendre pourrait attirer de nouveaux participants vers le système.

Ik weet dat het Federaal Agentschap de situatie opvolgt en onlangs nog aan Electrabel een evaluatie van de toestand na de invoering van de nieuwe organisatie heeft gevraagd.
Je sais que l'agence fédérale reste attentive à cette situation et qu'elle a encore demandé tout récemment à Electrabel de lui fournir une nouvelle évaluation suite à l'application des modifications organisationnelles intervenues.