Traduction de «deelname van rusland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

Wit-Rusland
Biélorussie

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Liberaal-Democratische Partij van Rusland | Liberaal-Demokratische Partij | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]
Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]

deelname aan internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements internationaux

deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds krijgt de deelname van Rusland aan I. F.O.R. een heel bijzondere betekenis en wordt het een test voor onze toekomstige betrekkingen met Rusland op het vlak van de veiligheid.
D'autre part, la participation de la Russie dans l'I. F.O.R. revêt une signification toute particulière et sera un test pour nos relations futures avec la Russie dans le domaine de la sécurité.

B. overwegende dat Rusland als permanent lid van de VN-Veiligheidsraad samen met de andere leden verantwoordelijk is voor handhaving van de stabiliteit in de wereld; overwegende dat veel problemen op internationaal niveau alleen kunnen worden opgelost via een gecoördineerde aanpak met deelname van Rusland;
B. considérant que la Russie, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, a une responsabilité partagée avec les autres membres pour le maintien de la stabilité mondiale; que de nombreux défis posés au plan international ne pourront être relevés que grâce à une approche coordonnée incluant la Russie;

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken verwijst eerst naar de vraag om uitleg van de heer Roegiers van 14 november 2013 over de houding van de federale regering ten aanzien van de antihomowet in Rusland in het licht van de deelname aan de Olympische Winterspelen (stuk Senaat, nr. 5-4254), en naar de vraag om uitleg van mevrouw Arena van 9 oktober 2013 over het respect voor de mensenrechten in Rusland (stuk Senaat, nr. 5-2979).
Le représentant du ministre des Affaires étrangères se réfère d'abord à la demande d'explication du 14 novembre 2013 de M. Roegiers sur la position du gouvernement fédéral ce qui concerne la loi anti-homosexuel à la lumière de la participation aux jeux olympiques au ministre des Affaires étrangères (do c. Sénat, nº 5-4254), ainsi qu'à la demande d'explications de Mme Arena du 9 octobre 2013 sur les droits de l'homme en Russie (do c. Sénat, nº 5-2979).

Wat de deelname van Rusland aan de EU-missies inzake crisisbeheer betreft, ligt het voor de hand dit te laten afhangen van de mate waarin Rusland bereid is zich in te zetten voor een oplossing van de kwestie van de afvallige regio Trans-Dnjestrië, in Moldavië.
En ce qui concerne la participation russe dans les missions de gestion de crise de l'UE, il serait logique qu'elle dépende du degré de coopération dont fait preuve la Russie dans la recherche de solutions aux problèmes de la région séparatiste de Transnitrie, en Moldavie.

12. is ingenomen met de deelname van Rusland aan het zesde kaderprogramma, met name op het gebied van de ruimtevaart; onderstreept het belang van toekomstige samenwerking op het gebied van de ruimtevaart via Galileo;
12. se félicite de la participation de la Russie au sixième programme-cadre, en particulier dans le domaine de l'espace, et souligne l'importance de la future coopération dans le domaine aérospatial au travers du programme Galileo;

26. onderstreept nogmaals het belang van de betrekkingen met Rusland en verwelkomt de door de Russische regering in oktober 1999 voorgestelde "middellangetermijnstrategie ter ontwikkeling van betrekkingen tussen de Russische Federatie en de EU”; is van mening dat hierbij in het bijzonder aandacht zou moeten worden besteed aan vraagstukken van een concrete samenwerking, bijvoorbeeld op energiegebied of op veiligheidsgebied of waar het gaat om de deelname van Rusland aan militaire interventies onder leiding van de EU in crisissituaties; is van oordeel dat de dialoog over Kaliningrad moet worden voortgezet, dat de situatie van de onafhankelijke media in de Rusland ook in de toekomst kritisch in het oog dient te worden gehouden en dat wat Tsjetsjenië betreft de druk om een politieke en humanitaire oplossing te vinden moet worden gehandhaafd;
26. souligne une nouvelle fois l'importance des relations avec la Russie et salue la " stratégie à moyen terme pour le développement des relations entre la Fédération de Russie et l'Union européenne " proposée par le gouvernement russe en octobre 1999; à cet égard il convient de mettre au premier plan les questions liées à une coopération concrète, notamment dans le secteur de l'énergie et en matière de sécurité, ou à la participation de la Russie aux interventions militaires menées par l'UE en cas de crise; le dialogue au sujet de Kaliningrad doit être poursuivi; la situation des médias indépendants en Russie doit continuer de faire l'objet d'un examen critique et la pression visant à trouver une solution politique et humanitaire au problème de la Tchétchénie doit être maintenue;

Een kernwapenvrij Europa vergt ook de deelname en het engagement van Rusland.
Enfin, l'Europe dénucléarisée implique la participation et l'engagement de la Russie.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de nieuwe superboetes bij de deelname aan verboden protesten in Rusland" (nr. 5-2396)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « les nouvelles méga-amendes en cas de participation à des manifestations interdites en Russie » (n 5-2396)