Vertaling van "deelnemende lidstaten gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ins | deelnemende lidstaten | in | landen van de eurozone
pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro

interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds
Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat het gebruik van de euro in verrichtingen met de overheidsdiensten slechts langzaam toeneemt, moet dus worden gerelativeerd, vooral daar vele indicatoren slechts na enige tijd reageren (in de meeste deelnemende lidstaten gebeurt dat bijvoorbeeld op het gebied van de inkomstenbelasting met een jaar vertraging).
La faible utilisation de l’euro dans les transactions avec l’administration doit donc être relativisée, d’autant que de nombreux indicateurs réagissent avec un certain décalage (ex : un an pour l’impôt sur le revenu dans la plupart des États participants).

E. Jaarlijkse begrotingen. a) Het jaarlijks begrotingsjaar van het agentschap loopt van 1 januari tot en met 31 december. b) De goedkeuring van de jaarlijkse begrotingen door de bevoegde organen van het agentschap (raad en bestuursraden van de programma's), geschiedt voor de aanvang van elk begrotingsjaar : - de begroting met betrekking tot de verplichte activiteiten van het agentschap wordt aange- nomen met een twee derde meerderheid van alle lidstaten; - de begrotingen van de optionele programma's worden aangenomen met een twee derde meer- derheid van de deelnemende Staten aan de be- treffende programma's. c) De uitvoering van de begrotingen van het agent- schap gebeurt overeenkomstig het financieel regle- ment en is onderworpen aan de controle door een commissie voor het nazicht van de rekeningen, waarvan de samenstelling tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort.
E. Budgets annuels. a) L'exercice financier annuel de l'agence court du premier janvier au trente et un décembre. b) L'approbation des budgets annuels par les organes compétents de l'agence (conseil et comités direc- teurs de programmes) intervient avant le début de chaque exercice : - le budget relatif aux activités obligatoires de l'agence est adopté à la majorité des deux tiers de tous les Etats membres; - les budgets des programmes optionnels sont adoptés à la majorité des deux tiers des Etats participants aux programmes concernés. c) L'exécution des budgets s'effectue conformément au règlement financier et est soumise au contrôle d'une commission de vérification des comptes dont la composition est du ressort des Etats membres.