Vertaling van "deelnemende militairen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
banque nationale centrale participante

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

deelnemende vennootschap
société participante

deelnemende verzekeringsonderneming
entreprise d'assurance participante

deelnemende kapitaalvennootschap
société de capitaux participante

wet voor steun aan militairen
loi sur la prévoyance sociale de l'armée

niet-deelnemend land
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

deelnemend land
pays participant [ pays in ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er zijn geen screening maatregelen genomen voor deelnemende militairen aan het defilé.
3. Aucune mesure de screening n'a été prise pour les militaires participant au défilé.

1. In de tabel hieronder vindt u het aantal deelnemende militairen aan het defilé van 21 juli voor de periode 2010 tot 2016.
1. Dans le tableau ci-dessous vous trouvez le nombre de militaires qui ont participé au défilé du 21 juillet pour la période de 2010 à 2016.

Aan de deelnemende militairen worden voor dergelijke operaties a priori een operationeel statuut met inzetvorm 'beschermingsinzet' met bijhorende premies, namelijk per 24 uur 5/1850 van de jaarwedde en een dagvergoeding van 44,22 euro, toegekend.
Il a été accordé a priori un statut opérationnel aux militaires engagés sur base du mode d’engagement « engagement de protection », avec les primes y afférents soit 5/1850 du salaire annuel par 24 heures et une indemnité journalière de 44,22 euros.

5. Werd het project achteraf ook geëvalueerd bij de deelnemende militairen?
5. Le projet a-t-il été également évalué a posteriori par les militaires qui y ont pris part?

Zowel de leerlingen als de andere deelnemende militairen hebben nadien een vragenblad ingevuld.
Tant les étudiants que les autres militaires participant à l'exercice ont rempli un questionnaire.

5. Op welke wijze worden de deelnemende militairen ingelicht over voorzorgs- en beschermingsmaatregelen?
5. Comment les militaires participants sont-ils informés des mesures préventives et de protection?

De voornaamste andere deelnemende landen zijn Nigeria (472 militairen), Togo (727 militairen), Benin (279 militairen), Niger (532 militairen), Burkina Faso (501 militairen), Senegal (495 militairen), Guinea Conakry (144 militairen) en Ghana (128 militairen).
Les autres principaux pays participants sont le Nigéria (472 militaires), le Togo (727 militaires), le Bénin (279 militaires), le Niger (532 militaires), le Burkina Faso (501 militaires), le Sénégal (495 militaires), la Guinée Conakry (144 militaires) et le Ghana (128 militaires).

Op deze manier werden op 1 januari, op 1 februari en op 1 maart 2006 reeds respectievelijk 11, 37 en 11 militairen ter beschikking gesteld van de deelnemende politiezones.
De cette manière, le 1 janvier, le 1 février et le 1 mars 2006, 11, 37 et 11 militaires ont respectivement déjà été mis à disposition des zones de police participantes.

Op deze manier werden op 1 januari 2006 en op 1 februari 2006 reeds respectievelijk 11 en 37 militairen ter beschikking gesteld van de deelnemende politiezones.
De cette manière, le 1 janvier 2006 et le 1 février 2006, 11 et 37 militaires ont respectivement déjà été mis à disposition des zones de police participantes.

3. Bij wijze van preventieve maatregelen worden de volgende stappen ondernomen. a) Voor het vertrek in operatie zijn de slagorden van de detachementen zorgvuldig samengesteld om risicogedrag te beperken en de aan de operatie deelnemende militairen worden herinnerd aan de bestaande gedragsregels en reglementen. b) Teneinde de gewenste transparantie en de opvolging van de terugzending per ordemaatregel uit een operatie te verzekeren, moet deze altijd het voorwerp uitmaken van een duidelijke motivering.
3. De façon préventive, les mesures suivantes sont prises. a) Avant le départ en opération, les ordres de bataille sont établis soigneusement afin de limiter les comportements à risque et les règles de comportement et les règlements sont rappelés aux militaires participants à l'opération. b) Afin d'assurer la transparence et le suivi du renvoi d'une opération par mesure d'ordre, celle-ci doit toujours faire l'objet d'une motivation précise.