Traduction de «deelnemende uitvoerende leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemend uitvoerend land
pays exportateur participant

meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden
majorité des membres présents et votant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afwikkelingsraad bestaat uit een uitvoerend directeur, een plaatsvervangend uitvoerend directeur, de door de Commissie en de ECB benoemde vertegenwoordigers en de door elke deelnemende lidstaat benoemde leden als vertegenwoordiger van de nationale afwikkelingsautoriteiten.
Le CRU est composé d'un directeur exécutif, d'un directeur exécutif adjoint, des représentants désignés par la Commission et la BCE et des représentants des autorités nationales de résolution désignés par chaque État membre participant.

De raad kan buitengewone vergaderingen beleggen op verzoek van de Commissie, van een meerderheid van de vertegenwoordigers van de aan Ecsel deelnemende staten, van een meerderheid van de particuliere leden of van de voorzitter, dan wel op verzoek van de uitvoerend directeur overeenkomstig artikel 16, lid 5.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande de la Commission, d’une majorité des représentants des États participant à ECSEL, d’une majorité des membres privés, ou à la demande du président ou du directeur exécutif conformément à l’article 16, paragraphe 5.

Aan het einde van die periode beoordeelt de Commissie, eventueel gezamenlijk met de aan ECSEL deelnemende staten en de particuliere leden, het functioneren van de uitvoerend directeur en evalueert zij de toekomstige taken en uitdagingen van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL.
À la fin de cette période, la Commission, le cas échéant avec le concours des États participant à ECSEL et des membres privés, procède à une évaluation du travail accompli par le directeur exécutif et des tâches et défis futurs de l'entreprise commune ECSEL.

De raad kan buitengewone vergaderingen beleggen op verzoek van de Commissie, van een meerderheid van de vertegenwoordigers van de aan ECSEL deelnemende staten , van een meerderheid van de particuliere leden of van de voorzitter, dan wel op verzoek van de uitvoerend directeur overeenkomstig bepaling 16, lid 5.
Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande de la Commission, d'une majorité des représentants des États participant à ECSEL, d'une majorité des membres privés, ou à la demande du président ou du directeur exécutif conformément au point 16.5.

6. De uitvoerend directeur kan alleen worden ontslagen na een besluit daartoe van de raad van bestuur op voorstel van de Commissie, eventueel gezamenlijk met de aan ECSEL deelnemende staten en de particuliere leden.
6. Le directeur exécutif ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du comité directeur, statuant sur une proposition de la Commission associant les États participant à ECSEL et les membres privés en tant que de besoin.

3. Tijdens elke vergadering maken de leden van de raad van bestuur, de uitvoerend directeur, de leden van de comités, de leden van het forum en eventuele aan de vergadering deelnemende deskundigen en wetenschappelijke en technische adviseurs melding van al hun belangen die hun onafhankelijkheid ten aanzien van bepaalde agendapunten in gevaar zouden kunnen brengen.
3. À chacune de leurs réunions, les membres du conseil d'administration, le directeur exécutif, les membres des comités, les membres du forum, ainsi que les experts et les conseillers scientifiques et techniques éventuellement présents, déclarent les intérêts qui pourraient être considérés comme étant de nature à compromettre leur indépendance en ce qui concerne l'un quelconque des points inscrits à l'ordre du jour.

3. Tijdens elke vergadering maken de leden van de raad van bestuur, de uitvoerend directeur, de leden van de comités, de leden van het forum en eventuele aan de vergadering deelnemende deskundigen en wetenschappelijke en technische adviseurs melding van al hun belangen die hun onafhankelijkheid ten aanzien van bepaalde agendapunten in gevaar zouden kunnen brengen.
3. À chacune de leurs réunions, les membres du conseil d'administration, le directeur exécutif, les membres des comités, les membres du forum, ainsi que les experts et les conseillers scientifiques et techniques éventuellement présents, déclarent leurs intérêts que l'on pourrait considérer comme étant de nature à compromettre leur indépendance en ce qui concerne l'un quelconque des points inscrits à l'ordre du jour.

Onder " speciale stemming " wordt verstaan een stemming waarvoor ten minste zijn vereist twee derde van de stemmen uitgebracht door aanwezige en aan de stemming deelnemende uitvoerende leden en ten minste twee derde van de stemmen uitgebracht door aanwezige en aan de stemming deelnemende invoerende leden , afzonderlijk geteld , op voorwaarde dat deze stemmen door ten minste de helft van de in elke categorie aanwezige leden die aan de stemming deelnemen worden uitgebracht .
Par " vote spécial " , il faut entendre un vote requérant les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres exportateurs présents et votants et les deux tiers au moins des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants , comptés séparément , à condition que ces suffrages soient exprimés par la moitié au moins des membres de chaque catégorie présents et votants .

Onder " verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming " wordt verstaan een stemming waarvoor meer dan de helft van de totale stemmen van de aanwezige en aan de stemming deelnemende uitvoerende leden is vereist en meer dan de helft van de totale stemmen van de aanwezige en aan de stemming deelnemende invoerende leden , afzonderlijk geteld .
Par " vote à la majorité simple répartie " , il faut entendre un vote requérant plus de la moitié du total des suffrages exprimés par les membres exportateurs présents et votants et plus de la moitié du total des suffrages exprimés par les membres importateurs présents et votants , comptés séparément .