Traduction de «deelneming aan het examen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelneming aan het examen
participation à l'épreuve

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]
intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

deelneming | deelneming in het aandelenkapitaal
participation

(ook:) matchende deelnemer | deelnemer die tot matching overgaat
participant qui s'aligne | participant s'alignant

handelsvereniging bij wijze van deelneming
association commerciale en participation

schoolexamen [ examen | toelatingsexamen ]
examen [ concours d'entrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Onder voorbehoud van het vierde lid en artikel 19ter, geldt de aanvraag tot inschrijving in het register van de gemachtigden tevens als aanvraag tot deelneming aan het examen bedoeld in artikel 13, eerste lid.
« Sous réserve de l'alinéa 4 et de l'article 19ter, la demande d'inscription au registre des mandataires vaut également demande de participation à l'épreuve visée à l'article 13, alinéa 1.

In de reglementen van de vergelijkende wervingsexamens is gedetailleerde informatie terug te vinden over de functiebeschrijving, het gewenste profiel, de arbeidsvoorwaarden, de voorwaarden voor deelneming aan het examen, het verloop van de procedure en de inschrijvingsmodaliteiten.
Les règlements des concours contiennent des informations détaillées au sujet de la description de fonction, du profil souhaité, des conditions de travail, des conditions de participation au concours, du déroulement de la procédure et des modalités d'inscription.

Art. 16. De kandidaat die van de in artikel 16, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit voorziene vrijstelling wenst te genieten dient bij zijn aanvraag tot deelneming aan het examen een verzoek voor totale vrijstelling te voegen.
Art. 16. Le candidat qui invoque la dispense totale de la partie écrite visée à l'article 16, § 1, alinéa 4, de l'arrêté royal doit la formuler dans sa demande de participation à l'épreuve.

Art. 2. § 1. De aanvraag tot deelneming aan het examen vermeldt de naam, de voornamen, het adres en de nationaliteit van de kandidaat.
Art. 2. § 1. La demande de participation à l'épreuve indique les noms, prénoms, adresse et nationalité du candidat.

HOOFDSTUK II. - De aanvraag tot deelneming aan het examen of aan de bekwaamheidsproef
CHAPITRE II. - De la demande de participation à l'épreuve ou à l'épreuve d'aptitude

Indien de deelnemer voor het examen slaagt, krijgt hij een getuigschrift getekend door Minister of zijn afgevaardigde.
En cas de réussite, le participant obtient un certificat signé par le Ministre ou son délégué.

Indien de deelnemer voor het examen slaagt, krijgt hij een getuigschrift ondertekend door de Minister of zijn afgevaardigde.
En cas de réussite de l'examen, le participant obtient un certificat signé par le Ministre ou son délégué.

II. - De aanvraag tot deelneming aan het examen of aan de bekwaamheidsproef Art. 2. § 1. De aanvraag tot deelneming aan het examen vermeldt de naam, de voornamen, het adres en de nationaliteit van de kandidaat.
II. - De la demande de participation à l'épreuve ou à l'épreuve d'aptitude Art. 2. § 1. La demande de participation à l'épreuve indique les noms, prénoms, adresse et nationalité du candidat.

Het is een feit dat een groot aantal deelnemers aan het examen en bij het slagen ook de houders van het beperkt of algemeen stuurbrevet dit doen om een ook een ICC (internationaal vaarbewijs) te kunnen bekomen.
Il est un fait qu'un grand nombre de participants à l'examen et, en cas de réussite, aussi les titulaires d'un brevet de conduite restreint ou général le font en vue de pouvoir également obtenir un ICC (certificat de conduite international).