Traduction de «deelneming delegatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

delegatie
délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deelneming delegatie van bevoegdheid ouderdomsverzekering overheidsbedrijf arbeidsbetrekking aandeel privatisering personeelsstatuut collectieve arbeidsovereenkomst sociale zekerheid Belgacom
participation délégation de pouvoir assurance vieillesse entreprise publique relation du travail action financière privatisation statut du personnel convention collective sécurité sociale Belgacom

Naast de delegatie, vermeld in het eerste lid, hebben de leden van de Vlaamse Regering, ieder wat hem of haar betreft, voor de opdrachten voor diensten van onderzoek en ontwikkeling, delegatie om alle andere beslissingen te nemen binnen het verloop van de opdracht, waaronder minstens de goedkeuring van de opdrachtdocumenten, de beslissingen tot aanwijzing van de deelnemers in de verschillende fasen en de beslissing tot stopzetting van het proces, ongeacht het bedrag".
Outre la délégation visée à l'alinéa 1, les membres du Gouvernement flamand ont la délégation, chacun en ce qui le ou la concerne, pour les marchés de services de recherche et de développement, de prendre toutes les autres décisions au cours du marché, y compris au moins l'approbation des documents du marché, les décisions de désignation des participants dans les différentes phases et la décision de cessation du processus, quel que soit le montant».

De delegatie, vermeld in het eerste lid, geldt voor alle beslissingen binnen het verloop van de opdracht, waaronder minstens de principiële beslissing om een dergelijke opdracht te plaatsen, de goedkeuring van de opdrachtdocumenten, de beslissingen tot aanwijzing van de deelnemers in de verschillende fasen en de beslissing tot stopzetting van het proces".
La délégation visée à l'alinéa 1, vaut pour toutes les décisions au cours du marché, y compris au moins la décision de principe d'attribuer un marché pareil, l'approbation des documents du marché, les décisions de désignation des participants dans les différentes phases et la décision de cessation du processus».

1° de deelnemers in de instelling voor collectieve belegging in kwestie zijn voorafgaand aan hun belegging naar behoren ingelicht over het feit dat een dergelijke delegatie verplicht is uit hoofde van het recht van het derde land, over de omstandigheden die de delegatie rechtvaardigen en over de aan die delegatie verbonden risico's;
1° les participants de l'organisme de placement collectif concerné sont dûment informés, avant leur investissement, du fait que cette délégation est rendue nécessaire par les contraintes juridiques de la législation du pays tiers, ainsi que des circonstances justifiant la délégation et des risques inhérents à cette délégation;

Verslag over de deelneming van een delegatie van de Senaat en de Kamer aan de Conferentie van de Commissies voor de Europese Aangelegenheden - XXIX COSAC, Athene, 5-6 mei 2003
Rapport sur la participation d'une délégation du Sénat et de la Chambre à la Conférence des Organes spécialisés en Affaires communautaires - XXIX COSAC, Athènes, 5-6 mai 2003

Soms zijn er deelnemers die niet tot het kabinet of tot de administratie behoren: parlementairen, diplomaten, andere ministers en delegaties van de Europese unie of van de NAVO.
De temps en temps il y a des participants qui n’appartiennent pas au cabinet ou à l’administration: des parlementaires, des diplomates, d’autres ministres et des délégations de l’Union européenne ou de l’OTAN.

informatie financiële voorschriften kapitaalbelegging transmissienet beleggingsmaatschappij dwangsom Europese Economische Ruimte Financial Services and Markets Authority Belgacom beursnotering telecommunicatieregelgeving obligatie deelneming informatieverspreiding beroepsverbod financiële transactie misbruik van voorkennis kredietbrief strafsanctie geldboete delegatie van bevoegdheid vennootschapsrecht uitgifte van effecten financieel instrument eerbiediging van het privé-leven beroepsgeheim aandeel geldmarkt bescherming van de vennoten telefoon- en briefgeheim beslag op bezittingen regeling van transacties nationale uitvoeringsmaatregel
information réglementation financière placement de capitaux réseau de transmission société d'investissement astreinte Espace économique européen Financial Services and Markets Authority Belgacom cotation boursière réglementation des télécommunications obligation financière participation diffusion de l'information interdiction professionnelle transaction financière délit d'initiés titre de crédit sanction pénale amende délégation de pouvoir droit des sociétés émission de valeurs instrument financier protection de la vie privée secret professionnel action financière marché financier protection des associés protection des communications saisie de biens régulation des transactions mesure nationale d'exécution

1 jaar aan leden van officiële delegaties, aan zakenlieden, aan chauffeurs die internationaal vervoer verzorgen tussen Rusland en de lidstaten, aan deelnemers aan internationale sportevenementen, aan deelnemers aan wetenschappelijke, culturele of artistieke activiteiten en aan journalisten.
1 an, aux membres de délégations officielles, aux hommes et femmes d'affaires, aux conducteurs fournissant des services de transport international entre la Fédération de Russie et les États membres, aux participants à des manifestations sportives internationales, aux personnes participant à des activités scientifiques, culturelles et artistiques, et aux journalistes.

Antwoord : De samenstelling van een officiële delegatie om ons land te vertegenwoordigen op een buitenlandse plechtigheid wordt bepaald in functie van de protocollaire regels en de wensen van het organiserende land wat betreft de samenstelling van de delegatie, en in het bijzonder het niveau van de vertegenwoordiging en het aantal deelnemers.
Réponse : La composition d'une délégation officielle pour représenter notre pays à une cérémonie organisée à l'étranger est fixée en fonction des règles de protocole et des demandes du pays organisateur en ce qui concerne la composition de la délégation, plus particulièrement le niveau de la représentation et le nombre de personnes.

2. De vertegenwoordigers van de sociale partners zijn verdeeld in twee even grote delegaties van tien vertegenwoordigers van de werknemers en tien vertegenwoordigers van de werkgevers, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van een evenwichtige deelneming van mannen en vrouwen.
2. Les représentants des partenaires sociaux sont répartis en deux délégations égales comprenant dix représentants des travailleurs et dix représentants des employeurs, en tenant compte de la nécessité d'assurer une participation équilibrée entre les hommes et les femmes.