Traduction de «deels aangenomen wetgevingspakketten erika » (Néerlandais → Français) :

– gezien de door Commissie voorgestelde en door de Raad deels aangenomen wetgevingspakketten Erika I en II met het oog op de instelling van een communautair kader ter bestrijding van vervuiling van de zee als gevolg van ongelukken,
– vu les paquets Erika I et II proposés par la Commission en vue de l'établissement d'un cadre communautaire de lutte contre la pollution marine accidentelle et partiellement adoptés par le Conseil,

– gezien de door Commissie voorgestelde en voor een deel door de Raad aangenomen wetgevingspakketten Erika I en II met het oog op de instelling van een communautair kader ter bestrijding van de vervuiling van zee door ongevallen,
– vu les paquets Erika I et II proposés par la Commission en vue de l'établissement d'un cadre communautaire de lutte contre la pollution marine accidentelle et partiellement adoptés par le Conseil,

Ten derde: De met de wetgevingspakketten Erika I en Erika II aangenomen nieuwe voorschriften zijn in beginsel geschikt om de veiligheid op zee aanzienlijk te verbeteren.
Troisièmement, les nouveaux règlements adoptés dans le cadre des paquets "Erika I" et "Erika II" sont les bons pour arriver à un renforcement substantiel de la sécurité maritime.

6. verzoekt de Raad en de lidstaten meer spoed te zetten achter de uitvoering van de maatregelen die zijn aangenomen in het kader van de door Commissie voorgestelde wetgevingspakketten Erika I (invoering van dubbele wanden, normen voor schepen die havens in de Gemeenschap aandoen, reglementering van classificatiebedrijven) en Erika II (controlesysteem, inspectie en informatie; agentschap voor de veiligheid van de zeevaart);
6. demande au Conseil et aux États membres d'accélérer la mise en place des mesures adoptées dans le cadre des paquets proposés par les commissions Erika I (introduction de doubles coques, normes pour les navires faisant escale dans les ports de la Communauté, réglementation des sociétés de classification) et Erika II (système de suivi, inspection et information; agence de securité maritime);

Drie jaar nadat de Erika-wetgevingspakketten werden aangenomen, hebben zeven lidstaten (Italië, Griekenland, Finland, België, Luxemburg, Oostenrijk en Nederland) de communautaire besluiten nog altijd niet omgezet in hun nationale wetgeving.
Trois ans après l’adoption des paquets législatifs "Erika", sept États membres (Italie, Grèce, Finlande, Belgique, Luxembourg, Autriche et Pays-Bas) n’ont toujours pas retranscrit dans leur législation nationale les décisions communautaires.