Vertaling van "deels loten toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken
préciput successoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Werden er voor dezelfde periode en voor eenzelfde opdracht deels loten toegekend aan de reguliere sector en deels loten toegekend aan de sociale economie om de samenwerking tussen beide te stimuleren?
3) Durant la même période et pour un même marché, une partie des lots ont-ils été attribués au secteur régulier et une autre partie, à l'économie sociale pour encourager la collaboration entre les deux secteurs ?

1° het lot dat wordt toegekend aan elk van de combinaties die 3 winnende nummers omvatten, wordt forfaitair vastgelegd op 2,50 euro. Het deel van de inzetbedragen dat globaal aan deze loten wordt toegekend, is dus gelijk aan de uitkomst van de vermenigvuldiging van 2,50 euro met het aantal combinaties die 3 winnende nummers omvatten;
1° le lot attribué à chacun des ensembles qui comportent 3 numéros gagnants est fixé forfaitairement à 2,50 euros; la part attribuée globalement à ces lots correspond donc au produit de la multiplication de 2,50 euros par le nombre d'ensembles comportant 3 numéros gagnants;

Wanneer één of meer voor het eerste deel van een speelweek bestemde loten van 1.000 EUR in de loop hiervan niet worden (wordt) toegekend, worden ze (wordt het) overgedragen naar het tweede deel van dezelfde speelweek.
Lorsqu'un ou plusieurs lots de 1.000 EUR prévus pour la première partie d'une semaine de jeu n'a (ont) pas été attribué(s) au cours de celle-ci, il est (sont) reporté(s) à la deuxième partie de cette même semaine de jeu.

Wanneer het voor de het tweede deel van een speelweek bestemde lot of, in voorkomend geval, beide loten van 10.000 EUR in de loop hiervan niet worden (wordt) toegekend, verblijven ze (verblijft het) aan de Nationale Loterij.
Lorsque le lot ou, le cas échéant, les deux lots de 10.000 EUR prévu(s) pour la deuxième partie d'une semaine de jeu n'a (n'ont) pas été attribué(s) au cours de celle-ci, il(s) est (sont) acquis à la Loterie Nationale.

Wanneer één of meer voor het tweede deel van een speelweek bestemde of van de in het derde lid bedoelde overdracht afkomstige loten van 1.000 EUR in de loop hiervan niet worden (wordt) toegekend, verblijven ze (verblijft het) aan de Nationale Loterij.
Lorsqu'un lot ou plusieurs lots de 1.000 EUR prévus pour la deuxième partie d'une semaine de jeu ou provenant du report visé à l'alinéa 3 n'a (ont) pas été attribué(s) au cours de celle-ci, il est (sont) acquis à la Loterie Nationale.