Vertaling van "deels werden beantwoord " (Nederlands → Frans) :

De deelvragen 1. a) 2e deel en b) werden beantwoord op basis van de 'permanente steekproef'.
Les réponses aux questions évoquées aux points 1. a) 2e partie et b) ont été formulées sur la base de "l'échantillon permanent".

In deze Verdragen werden belangrijke vraagstukken voor het samenleven in Europa al aangeroerd en voor een deel op sublieme wijze beantwoord.
Dans ces traités, les importantes questions de la cohabitation européenne furent abordées et pour partie solutionnées de brillante façon.

Ik weet dat deze vragen al deels werden beantwoord, maar ik hoop dat de minister ook op de resterende vragen een positief antwoord kan geven.
Il a déjà été répondu partiellement à certaines de ces questions. J'espère que le ministre pourra donner une réponse positive aux questions restantes.

2. Aan 158 aanvragen werd een gunstig gevolg gegeven, 6 werden partieel gunstig beantwoord en deels geweigerd, 20 aanvragen werden volledig geweigerd.
2. 158 demandes ont reçu une réponse favorable, 6 demandes ont reçu une réponse partiellement positive impliquant un refus partiel et 20 demandes ont été complètement refusées.