Traduction de «deelstaten meer autonomie » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zullen wij ons ook moeten uitspreken over een nieuwe bijzondere financieringswet, die voor de komende jaren de financiering van de bevoegdheden van de federale staat en de deelstaten zal regelen en aan de deelstaten meer fiscale autonomie zal toekennen.
D'autre part, nous aurons aussi à nous prononcer sur une nouvelle loi spéciale de financement qui réglera, pour les prochaines années, le financement des compétences de l'État fédéral et des entités fédérées et accordera une plus grande autonomie fiscale à ces dernières.

Een vooruitstrevende houding inzake de organisatie van de Staat bestaat erin meer autonomie en verantwoordelijkheid aan de deelstaten te geven waardoor zij het belangrijkste bestuursniveau in dit land worden.
En ce qui concerne l'organisation de l'État, une attitude progressiste consiste à conférer davantage d'autonomie et de responsabilité aux entités fédérées, de sorte que celles-ci deviennent le principal niveau de pouvoir du pays.

Bovendien geeft de financieringswet de deelstaten meer fiscale autonomie, en moet dit hen verantwoordelijk maken voor de resultaten van hun beleid.
En outre, la loi de financement accorde davantage d'autonomie fiscale aux entités fédérées, ce qui signifiera aussi pour elles une responsabilisation accrue quant aux résultats de leur politique.

Deze nieuwe financieringswet geeft de deelstaten meer autonomie, zorgt voor een grotere responsabilisering en een transparante solidariteit, maar geeft het federale niveau ook de stabiliteit waarmee het zijn kernopdrachten in de gezondheidszorg en de betaling van de pensioenen in de toekomst waar kan maken.
Celle-ci donne plus d'autonomie aux entités fédérées, aboutit à une plus grande responsabilisation et à une solidarité plus transparente mais elle offre aussi la stabilité au niveau fédéral pour qu'il puisse remplir ses missions de base en matière de soins de santé et de paiement des pensions.