Vertaling van "deelstaten vertegenwoordigd moeten " (Nederlands → Frans) :

Voor onze Federale Staat, die nu werkt aan de goedkeuring van de zesde staatshervorming, waarbij de bevoegdheden van de deelstaten aanzienlijk worden uitgebreid, moeten de federale overheid en de deelstaten vertegenwoordigd zijn.
Dans notre État fédéral qui est en train d'adopter une sixième réforme de l'État augmentant sensiblement les compétences des entités fédérées, le pouvoir fédéral et les entités fédérées doivent être représentés.

Dergelijke staten hebben altijd een tweede kamer, precies omdat een tweekamerstelsel beantwoordt aan de vereisten van het participatiebeginsel dat in een federale of confederale staat anders wordt gerealiseerd dan in een unitaire, aangezien de deelstaten vertegenwoordigd moeten zijn.
De tels États possèdent toujours une seconde chambre précisément parce que le bicaméralisme répond aux exigences du principe de participation qui doit être mis en oeuvre différemment dans un État fédéral ou confédéral que dans un État unitaire puisque les entités fédérées doivent être représentées.

Volgens de interpretatie van professor Wouters moeten de vertegenwoordigers van het nationale parlement lid zijn van dat parlement, omdat de deelstaten via het Comité van de regio's zijn vertegenwoordigd.
Selon l'interprétation du P Wouters, les représentants du parlement national doivent en être membres parce que les entités fédérées sont représentées par l'entremise du Comité des régions.