Traduction de «deelsysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelsysteem
sous-ensemble

(N)-deelsysteem | (N)-subsysteem
sous-système(N)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zal het juridische deelsysteem werken met termen als bijvoorbeeld rechtmatig/onrechtmatig, en zal het economische deelsysteem werken met termen als verlies of winst.
Chaque sous-système a une fonction spécifique dans la société considérée comme un ensemble, fonction dont il définit en grande partie lui-même le contenu. Le sous-système juridique utilisera ainsi des termes tels que licite/illicite tandis que le sous-système économique raisonnera en termes de perte ou de gain, par exemple.

„vervangingsvoorziening voor verontreinigingsbeheersing” een deelsysteem of technische eenheid die bedoeld is om een nabehandelingssysteem voor verontreinigende uitlaatemissies op een voertuig waarvoor krachtens Verordening (EU) nr. 167/2013 en deze verordening typegoedkeuring is verleend, geheel of gedeeltelijk te vervangen.
«dispositif de contrôle de la pollution de remplacement» désigne un système ou une entité technique distincte destinée à remplacer, partiellement ou intégralement, un système de traitement aval des émissions d'échappement polluantes sur un véhicule ayant fait l'objet d'une réception par type conformément au règlement (UE) no 167/2013 et au présent règlement;

De moderne samenleving is volgens Teubner opgebouwd uit een verzameling autonome deelsystemen, zoals bijvoorbeeld de religie, onderwijs, scholing, de wetenschap, het economische, de politiek, het juridische.Ieder deelsysteem heeft een eigen functie in de samenleving als geheel, een functie die het in belangrijke mate zelf invult.
Selon Teubner, la société moderne est une mosaïque de sous-systèmes autonomes tels que la religion, l'enseignement, la formation, la science, l'économique, le politique, le juridique, etc.

Er zijn immers verschillende fasen in het verkiezingsproces en met elke fase correspondeert een welbepaald deelsysteem van het geautomatiseerd stemsysteem.
En effet, il y a plusieurs phases dans le processus électoral et à chaque phase correspond un sous-système bien déterminé du système de vote automatisé.

De procedure in het stembureau en het deelsysteem dat met deze procedure correspondeert, bepalen grotendeels het verloop van de eerste en de derde fase (resp. de voorbereiding en de totalisatie).
La procédure dans le bureau de vote et la partie du système qui correspond à cette procédure déterminent dans une large mesure le déroulement de la première et de la troisième phases (c'est-à-dire la préparation et la totalisation).

TARGET2-BE is het TARGET2-deelsysteem van de Nationale Bank van België.
TARGET2-BE est le système composant de TARGET2 de la Banque Nationale de Belgique.

3.1. Voor de uitrusting van het voedings-deelsysteem en voor de marge voor onvoorziene omstandigheden :
3.1. Pour les équipements du sous-système d'alimentation et pour la marge d'aléas :

a) de kosten voor de verwezenlijking en inontvangstneming van de elektronische uitrusting van het boordvoedings-deelsysteem (shunt en verbindingsregelaar RSJ en BD verdeeldoos), zijnde 46 miljoen Belgische frank op het prijsniveau van 1 juli 1981,
a) les frais de réalisation et de recette des équipements électroniques du sous-système d'alimentation de bord (régulateur shunt et de fonction RSJ et boîtier de distribution BD), soit 46 millions de francs belges au niveau des prix du 1 juillet 1981,

18. verzoekt de lidstaten te erkennen dat de EU-code ook van toepassing is op het verstrekken van vergunningen voor goederen die bestemd zijn om door het importerende land te worden opgenomen in een deelsysteem of compleet wapensysteem om vervolgens te worden geëxporteerd naar een derde land;
18. invite les États membres à reconnaître que le code de conduite de l'UE s'applique également à l'autorisation concernant des articles destinés à être intégrés par le pays importateur dans un sous-ensemble ou un système d'armes complet en vue d'une réexportation vers un pays tiers;