Traduction de «deelt de nmbs-groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De derde tot en met de vijfde verzoekende partij verantwoorden hun belang om in rechte te treden door hun hoedanigheid van gewezen vrijgestelden van de OVS, vakorganisatie die voortaan niet langer op wettige wijze gebruik kan maken van het stakingsrecht, in het kader van het proces om geschillen te regelen waarin binnen de NMBS-groep is voorzien.
Les troisième à cinquième parties requérantes justifient leur intérêt à agir en leur qualité d'anciens permanents du SIC, organisation syndicale qui ne peut désormais plus recourir légalement au droit de grève, dans le cadre du processus de règlement des différends prévu au sein du groupe SNCB.

Daaruit volgt dat een vakorganisatie die wenst te beschikken over het recht om deel te nemen aan de overlegprocedures, waar in die paragraaf 98 voorziet en die voorafgaan aan of volgen op de stakingsaanzegging, en derhalve over het stakingsrecht als zodanig representatief of erkend moet zijn, waardoor organisaties uitgesloten worden die bijvoorbeeld slechts één personeelscategorie vertegenwoordigen in één enkel bedrijf van de NMBS Groep, zoals er vandaag de dag bestaan.
Il en résulte que, dorénavant, pour bénéficier du droit de participer aux procédures de concertation mises en place par ce paragraphe 98 préalables et postérieures au dépôt du préavis de grève et partant du droit de grève comme tel, il faudra que l'organisation syndicale soit une organisation syndicale représentative ou reconnue, ce qui en exclut des organisations qui, par exemple, ne représentent qu'une catégorie de personnel au sein d'une seule entreprise du Groupe SNCB comme il en existe aujourd'hui.

2. In eerste instantie deelt de NMBS-groep me mee dat er geen impact op het personeel zal zijn.
2. En première instance, le groupe SNCB m'indique qu'il n’y aura pas d’impact sur le personnel.

In antwoord op de vragen van het geachte lid deelt de NMBS-groep de volgende elementen mee:
En réponse aux questions de l'honorable membre, le groupe societe nationale des chemins de fer belges (SNCB) communique les éléments suivants:

Als antwoord op de vragen van het geachte lid deelt de NMBS-groep me de volgende elementen mee:
En réponse aux questions de l'honorable membre, le groupe SNCB me communique les éléments suivants :

Als antwoord op de vragen van het geachte lid deelt de NMBS-groep de volgende elementen mee:
En réponse aux questions de l'honorable membre, le groupe SNCB communique les éléments suivants :

2. Zoals uiteengezet in artikel 12, lid 3, van Verordening (EU) nr. 994/2010 roept de Commissie de Groep coördinatie gas op gezette tijden bijeen en deelt zij de van de bevoegde instanties ontvangen informatie met die groep, waarbij zij de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige informatie in acht neemt.
2. Conformément à l’article 12, paragraphe 3, du règlement (UE) no 994/2010, la Commission convoque le Groupe de manière régulière et partage les informations reçues des autorités compétentes tout en préservant la confidentialité des informations commercialement sensibles.