Vertaling van "deelt de voornaamste conclusies " (Nederlands → Frans) :

Graag ontvang ik een overzicht van de data van deze vergaderingen, evenals de voornaamste conclusies die deze plenaire exportvergaderingen genereren.
Pourriez-vous fournir un relevé des dates de ces réunions plénières d'exportation et préciser les principales conclusions auxquelles ces réunions ont abouti?

1. Het rapport van de High Level Expert Groep bevat een zeer goede korte samenvatting van de voornaamste conclusies: [http ...]
1. Le rapport du High Level Expert Group présente une très bonne synthèse succincte des conclusions principales: [http ...]

Wat zijn de voornaamste conclusies ervan?
Quels sont les conclusions principales qui en ressortent?

De voornaamste conclusies van dat rapport zijn dat 78 procent van de Belgen tevreden is over de gezondheidszorg en dat ons land qua zorgkwaliteit tot de Europese middenmoot behoort.
Les principales conclusions sont les suivantes: 78 % des Belges sont satisfaits de leurs soins de santé et notre pays se situe dans la moyenne européenne en termes de qualité de soins.

Hieronder overloop ik de voornaamste conclusies van deze beoordeling van de taken die in de precontractuele fase dienen te worden uitgevoerd: - de gereglementeerde ondernemingen moeten hun medewerkers ertoe aansporen om bij het verlenen van beleggingsadvies aan een cliënt, ongeacht of de transactie uiteindelijk wordt verricht of niet, de procedures te volgen waarmee voldaan wordt aan de wettelijke regeling voor het verstrekken van beleggingsdiensten (inzameling van gegevens over de cliënt, controle van de geschiktheid van de transactie, informatieverstrekking aan de cliënt over de transactie); - het advies strookt niet steeds met het vooropgestelde scenario en/of met de vragenlijst (informatie die is ingezameld bij de cliënten); - op het vlak van informatieverstrekking moeten de ondernemingen beter communiceren over de transactiekosten en over de risico's die de voorgestelde producten inhouden.
Ceci implique, qu'à partir du moment où un conseil est donné, même si la transaction n'est in fine pas exécutée, les entreprises réglementées sont soumises aux obligations de collecte des données, de test de la transaction et d'informations des clients. Les conclusions principales qui peuvent être tirées sur base de l'évaluation des devoirs liés à la phase précontractuelle sont les suivantes: - les entreprises réglementées doivent sensibiliser leurs collaborateurs sur le fait que lorsqu'un conseil en investissement est fourni à un client, que la transaction soit effectuée ou pas, il doit appliquer les procédures qui permettent de respecter le cadre légal lié à la fourniture de service en investissement (collecte des informations des clients, test de la transaction, information des clients liée à la transaction); - le conseil ne correspond pas toujours au scénario utilisé et/ou questionnaire (informations collectées auprès des clients); - en termes d'information, les entreprises doivent renforcer leur communication en matière de coûts liés à une transaction et de risques liés aux produits proposés.

Eerder dan alle conclusies van de Europese Raad te overlopen, wenst de premier de leden te attenderen op de vier voornaamste conclusies.
Plutôt que de passer en revue toutes les conclusions du Conseil européen, le premier ministre souhaite attirer l'attention des membres sur quatre conclusions principales.

Wat waren hierbij de voornaamste conclusies?
Quelles ont été les principales conclusions ?

Zo ja, wat waren hier de voornaamste conclusies?
Si oui, quelles en furent les conclusions ?

b) Wat waren de voornaamste conclusies van die tuchtonderzoeken?
b) Quelles furent les principales conclusions de ces enquêtes disciplinaires ?

Wat waren de voornaamste conclusies?
Quelles étaient les principales conclusions ?