Vertaling van "deelt mee momenteel " (Nederlands → Frans) :

De minister deelt mee momenteel geen exacte bedragen te kunnen meedelen.
Le ministre dit ne pas être actuellement en mesure de communiquer des montants exacts.

Febelfin deelt mee dat de kredietinstellingen momenteel een visiedocument afhandelen om "instant payments" mogelijk te maken.
Febelfin communique que les institutions de crédit travaillent à la finalisation d'un document de vision afin de rendre possibles les "instant payments".

Mevrouw Guillitte deelt mee dat Amnesty International momenteel vooral strijd levert voor veertien Tibetaanse nonnen die vastzitten in de gevangenis van Drapchi.
Mme Guillitte informe qu'Amnesty International lutte en ce moment particulièrement pour quatorze religieuses tibétaines enfermées dans la prison de Drapchi.

De heer Torfs deelt mee dat de commissie momenteel het dossier van de derdebetalers onderzoekt.
M. Torfs indique que la commission examine en ce moment la problématique du tiers payant.

Minister Arena deelt mee dat er momenteel met de gemeenten overlegd wordt om een systeem uit te werken dat dit kan voorkomen.
La ministre Arena annonce qu'une concertation est menée actuellement avec les communes en vue d'élaborer un système permettant d'éviter ce problème.

Het deelt me wel mee dat het met zijn DSL-technologieën (combinatie van ADSL, ADSL2+ en VDSL) momenteel 99,85 % van de bevolking bereikt (het VDSL2-bereik bedraagt 90 %).
Toufefois, elle m'indique que la couverture des technologies DSL (combinaison de l'ADSL, de l'ADSL2+ et du VDSL) atteint actuellement à 99,85 % de la population (la couverture VDSL2 est de 90 %).

Momenteel deelt echter slechts een beperkt aantal passagiers die bijstand nodig hebben hun behoeften vóór het vertrek mee, waardoor de dienstverleners over onvoldoende voorbereidingstijd beschikken om in de benodigde bijstand te voorzien.
Malgré cela, peu de voyageurs notifient leur besoin d'assistance avant leur départ; les prestataires de services n'ont dès lors pas le temps nécessaire pour préparer l'assistance requise.

De administratie deelt mee dat zij verscheidene voorstellen geformuleerd heeft die momenteel in onderzoek zijn. De belangrijkste oplossing zou bestaan in een wezenlijke verhoging van de tweetaligheidspremie, «wat natuurlijk een prijskaartje heeft».
L'administration fait savoir qu'elle a formulé plusieurs propositions de solutions qui sont actuellement à l'étude, la plus importante consistant en une augmentation substantielle de la prime de bilinguisme, «ces solutions ayant bien entendu un prix».

Het autonoom overheidsbedrijf, De Post, deelt mij mee dat het momenteel enkel het antwoord, verstrekt op de voorgaande parlementaire vraag nr. 137 van 1 juli 1996, kan bevestigen.
L'entreprise publique autonome, La Poste, me communique qu'actuellement elle ne peut que confirmer la réponse fournie à la précédente question parlementaire no 137 du 1er juillet 1996.