Traduction de «deelvragen » (Néerlandais → Français) :

De deelvragen 1. a) 2e deel en b) werden beantwoord op basis van de 'permanente steekproef'.
Les réponses aux questions évoquées aux points 1. a) 2e partie et b) ont été formulées sur la base de "l'échantillon permanent".

De deelvragen 5, 6, 10 en 11, die peilen naar klinische informatie, beantwoord worden op basis van de resultaten uit de recente dataregistratie-studie van de Interuniversitaire cel epidemiologie (ICE).
Pour les points 5, 6, 10 et 11, concernant des informations cliniques, les réponses sont apportées sur la base des résultats du dernier rapport de l'étude sur la santé bucco-dentaire de l'ICE (Cellule interuniversitaire d'épidémiologie).

De deelvragen 2, 3, 4, 7, 8 en 9 werden beantwoord op basis van de "permanente steekproef".
Les réponses aux questions évoquées aux points 2, 3, 4, 7, 8 et 9 ont été formulées sur la base de "l'échantillon permanent".

De aanvrager moet in dat geval voor beide deelvragen afzonderlijk aan de hand van een vragenlijst die wordt vastgesteld door het agentschap, informatie aanleveren om de prioriteit van de deelvragen in te schatten.
Dans ce cas, le demandeur est tenu de fournir des informations pour les deux parties séparément à l'aide d'un questionnaire qui est fixé par l'agence, afin d'estimer la priorité de sa demande.

Voor de interpretatie van de gegevens uit deelvragen a) en b) is het belangrijk te wijzen op het gegeven dat één persoon verschillende gelijkaardige inbreuken kan hebben gepleegd tijdens een bepaalde periode of dat verschillende personen betrokken kunnen zijn bij één enkel feit.
Pour l'interprétation des données, il est important d'indiquer qu'une personne peut avoir commis plusieurs infractions similaires pendant une période donnée ou que plusieurs personnes peuvent être impliquées dans un seul fait.

Voor de deelvragen 2, 4 en 7 verwijs ik naar het antwoord van collega Paul Magnette, minister van Klimaat en Energie.
En ce qui concerne les sous-questions 2, 4 et 7 je me réfère à la réponse de mon collègue Paul Magnette, ministre du Climat et de l'Énergie

(Gelieve de cijfers niet te clusteren maar het dagelijks aantal mee te delen, zowel voor de hoofdvraag als de deelvragen.). a) Hoeveel bestuurders die binnenrijden zijn abonnementhouders? b) Hoeveel bestuurders die binnenrijden blijven er minder dan één uur staan? c) Hoe lang blijven de overige bestuurders staan?
(Je vous prie de ne pas agréger les chiffres mais d'indiquer des nombres par jour, pour la question principale comme pour les sous-questions.). a) Combien d'utilisateurs de ce parking sont-ils des abonnés? b) Combien d'utilisateurs de ce parking y laissent-ils leur véhicule moins d'une heure? c) Combien de temps les autres utilisateurs y laissent-ils leur véhicule?

De gegevensbank van het College van Procureurs-generaal laat toe om elementen van antwoord te verstrekken op de verschillende deelvragen aangehaald in deze parlementaire vraag.
La banque de données du Collège des procureurs généraux permet de fournir des éléments de réponse aux différents points de la présente question parlementaire.

De directie CGO van de Federale Politie beschikt spijtig genoeg niet over gecentraliseerde gegevens om deze deelvragen te kunnen beantwoorden.
La direction CGO de la Police fédérale ne dispose pas de données centralisées pour pouvoir répondre à ces éléments détaillés.

Antwoord : De deelvragen 1 tot 3 en 6 behoren tot de bevoegdheid van mijn collega's van respectievelijk Binnenlandse en Buitenlandse Zaken.
Réponse : Les sous-questions 1 à 3 et 6 sont de la compétence de mes collègues de l'Intérieur et des Affaires Etrangères respectivement.