Vertaling van "deens parlement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deens parlement
Parlement danois

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

vaartuig dat met Deens zegennet vist
senneur à senne de fond | senneur, senne de fond | SN [Abbr.]

Deens
danois

Deens internationaal scheepsregister
registre maritime international danois

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Europees Parlement
Parlement européen

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leden van het Deens Parlement en van het Europees Parlement zijn ervan overtuigd dat de kans op een volledige ratificatie door alle zeventwintig landen groot geworden is.
Des membres du Parlement danois et du Parlement européen sont convaincus que les chances de ratification intégrale par l'ensemble des vingt-sept pays sont à présent maximales.

Een vertegenwoordiger van het Deens parlement voegt hieraan toe dat een aantal Italiaanse voorstellen onaanvaardbaar zijn voor zijn delegatie.
Un représentant du Parlement danois ajoute qu'un certain nombre de propositions italiennes sont inacceptables pour sa délégation.

Dit stelt het Deens Parlement in staat de ministers telkens te ondervragen voor de publicatie van de Jaarlijkse Groeianalyse, de indiening van het Nationaal Hervormingsprogramma en het debat over de landenspecifieke aanbevelingen.
Il permet au Parlement danois de questionner systématiquement les ministres dans le cadre de la présentation de l'examen annuel de la croissance, du dépôt du programme de réforme national et du débat sur les recommandations propres à chaque pays.

1. Uiteenzetting door mevrouw Eva Kjer Hansen, voorzitster van het commissie voor Europese Zaken van het Deens Parlement
1. Exposé de Mme Eva Kjer Hansen, présidente de la commission des Affaires européennes du Parlement danois

De heer LAURITZEN, lid van de commissie Juridische Zaken, woordvoerder voor juridische zaken – Deens parlement (Folketing)
Karsten LAURITZEN, membre de la commission des affaires juridiques, porte-parole pour les affaires juridiques, Parlement danois

– gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn ingediend door het Deens parlement, de Nederlandse Eerste Kamer en de Nederlandse Tweede Kamer en de Zweedse rijksdag, en waarin wordt gesteld dat het ontwerpwetgevingsbesluit niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,
– vu les avis motivés soumis par le Parlement danois, la Première Chambre néerlandaise et la Seconde Chambre néerlandaise et par le Parlement suédois, dans le cadre du protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,

Denemarken, de Deense regering en het Deens parlement zijn voor de euro.
Le Danemark ainsi que son gouvernement et son parlement sont en faveur de l’euro.

Toch wordt de plicht voor boeren om op hun eigen landbouwbedrijf te wonen onwettig verklaard, hoewel het Deens parlement unaniem achter deze plicht stond.
Cependant, l’obligation incombant aux agriculteurs de résider sur leur propre exploitation est jugée illégale, malgré l’avis unanime, allant dans le sens contraire, formulé par le parlement danois.

Maar als het Europees Parlement erin slaagt om een resolutie op te stellen die helpt om de dialoog over MVO in de EU te voeren op doeltreffende en heldere wijze te voeren, de Commissie aanmoedigt om het niet bij woorden te laten maar ook concrete maatregelen te nemen die de "toegevoegde waarde"van een EU-benadering binnen het EU-beleid en -programma's zichtbaar maken, waardoor tevens wordt voorkomen dat Europa achterop raakt in het MVO-debat en waardoor een deen van de visie en geest van de mondiale MVO-beweging in onze eigen discussies voelbaar wordt, ja dan kan het MVO-debat in Europa weer op de rails worden gezet.
Si le Parlement européen parvient à adopter une résolution qui aiderait à rendre efficaces et transparents les mécanismes de dialogue sur la RSE dans l'UE, à encourager la Commission à convertir ses propos en actions concrètes mettant en évidence la "valeur ajoutée" d'une approche européenne dans le contexte des programmes et des actions existants de l'UE, et qui empêchent, en même temps, l'Europe de passer à côté du débat international sur la RSE tout en apportant une partie de la vision et de l'esprit qui caractérisent le mouvement mondial sur la RSE dans nos propres discussions, le débat européen sur la RSE pourra être relancé.