Traduction de «deense kronen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark

geheel of gedeeltelijk verwijderen van kronen
enlèvement des houppiers | protection des semenciers contre le feu

(Deense sociaal-democratische Partij) | Sociaaldemocraten | A [Abbr.] | S [Abbr.]
Parti social-démocrate | A [Abbr.] | S [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daham Al Hasan ontvangt voor alle 20 kinderen kinderbijslag, voor een jaarlijks totaalbedrag van 214.128 Deense kronen of ongeveer 29.000 euro.
Daham Al Hasan reçoit des allocations familiales pour chacun des vingt enfants, pour un montant annuel total de 214.128 couronnes danoises, soit environ 29.000 euros.

Denemarken bijvoorbeeld legt een inkomensmaximum op (30 000 Deense kronen) en heeft een seniorenarbeidsparticipatie van 57,5 % (tegen 35,3 % in België).
Par exemple, le Danemark impose une limite de revenus (30 000 couronnes danoises) et présente un taux d'emploi des seniors qui s'élève à 57,5 % (contre 35,3 % en Belgique).

Nieuw is eveneens dat de reeds tot verblijf in Denemarken gerechtigde echtgeno(o)t(e) zich voor de overkomende echtgeno(o)t(e) borg moet stellen voor een bedrag ten belope van 51 600 Deense kronen (bedrag op 1 januari 2003; ongeveer 6 950 euro).
Autre nouveauté, le conjoint déjà autorisé à résider au Danemark doit se porter garant du conjoint entrant pour un montant de 51 600 couronnes danoises (montant au 1 janvier 2003; environ 6 950 euros).

4. bedrag van het gebruiksrecht in Euro's, Deense of Zweedse Kronen,
4. montant du droit d'usage en Euros, Couronnes danoises ou suédoises,

De Deense landbouw heeft 10 miljard Deense kronen ontvangen.
L’agriculture danoise a reçu des subventions à l’agriculture pour un montant de 10 milliards de couronnes danoises.

Deze raming bedraagt 58 miljoen Deense kronen.
Ladite estimation aboutit à un montant de 58 millions de couronnes danoises (DKK).

Dat levert aanzienlijk lagere bedragen op dan die welke door de geachte afgevaardigde genoemd worden in haar vraag: 3379 Deense kronen per ton mageremelkpoeder en 6502 Deense kronen per ton vollemelkpoeder.
Ce qui donne des montants nettement inférieurs à ceux mentionnés dans la question orale de l’honorable parlementaire : 3379 couronnes danoises par tonne pour le lait écrémé en poudre et 6502 couronnes danoises par tonne pour le lait entier en poudre.

betreurt dat een lidstaat, Denemarken, per 1 februari 2001 een onaanvaardbaar hoog geacht bedrag van 2,2 miljard Deense kronen (ca. 300 miljoen euro) aan uitvoerrestitutiegaranties had opgebouwd, waarvan 6 miljoen kronen (ca. 800.000 euro) vijf jaar geleden door bedrijven was gestort; dringt er bij de Commissie op aan samen met de Rekenkamer een audit uit te voeren naar de behandeling van uitvoerrestituties door het Deense directoraat voor voedsel, visserij en landbouw;
déplore qu'au 1 février 2001, un État membre, le Danemark, ait accumulé, pour les restitutions à l'exportation, des garanties représentant 2,2 milliards de couronnes (soit quelque 300 millions d'euros) - ce qui semble bien trop élevé - dont 6 millions de couronnes (soit environ 800 000 euros) ont été déposés par des entreprises voici cinq ans; demande instamment à la Commission de procéder, de concert avec la Cour des comptes, à un audit s'agissant du traitement des restitutions à l'exportation par la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agroalimentaire;

Ten tweede hoeveel buitenlandse reserves zal de ECB in een concrete situatie gebruiken om Deense kronen te kopen ter ondersteuning van de Deense kroon?
Secundo : Combien de réserves étrangères la BCE consacrera-t-elle concrètement au rachat de soutien de la couronne afin de défendre la couronne danoise ?