Vertaling van "deense regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

(Deense sociaal-democratische Partij) | Sociaaldemocraten | A [Abbr.] | S [Abbr.]
Parti social-démocrate | A [Abbr.] | S [Abbr.]

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regionale initiatieven in de elektriciteitssector hebben geresulteerd in een aantal concrete projecten: de gezamenlijke capaciteitstoewijzing aan de Italiaans-Sloveense en de Italiaans-Zwitserse grens, het continue intraday-handelsplatform aan de Duits-West-Deense interconnector, een grensoverschrijdend balanceringssysteem voor de Frans-Engelse interconnector; de invoering van day-ahead-marktkoppeling aan de Duits-Deense interconnecties en de publicatie van meer gedetailleerde informatie over belasting, transmissie en balancering (in de Noord- en Midden- en Oost-Europese regio's).
Dans le secteur électrique, les initiatives régionales ont eu des résultats concrets: mécanismes communs d'attribution à la frontière Italie-Slovénie et Italie-Suisse; plateforme d'échanges continus intrajournaliers à l'interconnexion entre l'Allemagne et l'Ouest du Danemark; système d'équilibrage transfrontalier sur l'interconnexion franco-anglaise; mise en place du couplage du marché J+1 (day-ahead market) sur les interconnexions Allemagne-Danemark; publication d'informations plus détaillées sur la charge, le transport et l'équilibrage (en Europe du Nord et en Europe centrale et orientale).

NUTS 2: standaard regio's meestal gebruikt voor de toepassing van regionaal beleid met een bevolking tussen de 800 000 en 3 miljoen, bijv. Belgische , Deense en Tsjechische .
NUTS 2: les régions de base utilisées généralement pour l’application des politiques régionales, d’une population allant de 800 000 à 3 millions d’habitants, par exemple les en Belgique, les au Danemark et les en République tchèque.

NUTS-niveau 2: basisregio’s voor de toepassing van regionale beleidsmaatregelen, zoals Belgische provincies, Deense regio’s, Tsjechische regio’s (oblasti).
NUTS 2: régions de base pour l’application de politiques régionales, par exemple provinces belges, régions danoises, régions tchèques (oblasti).

Het project heeft een partnerschap vergemakkelijkt tussen zes gemeentes, de Deense regio's, het ministerie van Tewerkstelling en het ministerie van Zaken en Groei in Denemarken.
Le projet a facilité un partenariat entre six municipalités, les régions danoises, le ministère de l'Emploi et le ministère danois de l'industrie, du commerce et de la croissance. Entrepreneuriat au Danemark se compose de six unités locales et d'un centre national d'informations.

De Deense autoriteiten hebben bij schrijven van 6 maart 2013 de subsidie van de Region Hovedstaden (de Deense Regio Hoofdstad, waar de hoofdstad Kopenhagen onder valt) uit de aanmelding (3) ingetrokken.
Par lettre du 6 mars 2013, les autorités danoises ont retiré de la notification la subvention de la région de Hovedstaden (à savoir, la région-capitale du Danemark/région-capitale de Copenhague) (3).

Op de tweede dag van de zitting zal Nicolai Wammen, Deens minister van Europese Aangelegenheden, ingaan op de prioriteiten van het Deense voorzitterschap voor regio’s en steden.
Le deuxième jour de la session plénière, M. Nicolai Wammen, ministre danois des affaires européennes, présentera les priorités de la présidence danoise en ce qui concerne les régions et les villes.

JSG als de nauwste concurrent op de Deense markt voor golfkartonnen dozen werd uitgeschakeld; het aantal spelers op de Zweedse markt voor golfkartonnen dozen zou afnemen en de positie van de partijen op deze markt werd versterkt; de positie van de partijen op de markt voor massiefkartonnen dozen in regio's als Zweden en Frankrijk aanzienlijk werd versterkt; JSG, die Kappa's belangrijkste concurrent is, op de EER-markt voor grafisch karton werd uitgeschakeld, waardoor de positie van de partijen op deze markt aanzienlijk werd versterkt; de belangrijkste concurrent zou verdwijnen van de markt voor massiefkartonnen verdelingen in bepaalde regio's als het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
ferait disparaître JSG en tant que concurrent immédiat de Kappa sur le marché des boîtes de carton ondulé au Danemark; diminuerait le nombre d'acteurs sur le marché des boîtes de carton ondulé en Suède et renforcerait sensiblement la position des parties sur ce marché; renforcerait de manière significative la position des parties sur le marché des boîtes en carton compact dans certains pays, tels qu'en Suède et en France; ferait disparaître JSG, le principal concurrent de Kappa du marché du carton graphique dans l'EEE, et renforcerait sensiblement la position des parties sur ce marché; et éliminerait le principal concurrent du marché des cloisons en carton compact dans certains pays tels que le Royaume-Uni et l'Irlande.

- Steunmaatregel nr. 5/A/93 - Investeringsfondsen - Bornholm - Denemarken Op 4 januari 1993 heeft de Deense regering een speciale belastingregeling voor het gebied van Bornholm aangemeld houdende wijziging van de wet op de investeringsfondsen en vestigingsrekeningen met het oog op de oprichting van ondernemingen in deze regio.
- State Aide N 5/A/93 - Fonds d'investissement - Bornholm - Danemark Le 4 janvier 1993, le gouvernement danois a notifié un régime fiscal spécifique pour le territoire de Bornholm modifiant la loi de fond d'investissement et de compte d'établissement en vue de favoriser la création d'entreprises dans cette région.

Ingevolge de regeling verleent de Deense regering een subsidie van 4.000 DKR (500 ecu) aan districtsverwarmingsinstallaties voor iedere nieuwe gezinshuishouding in bepaalde regio's die besluit van individuele verwarming, met name op basis van aardolie, over te schakelen op verwarming via het netwerk.
Ce programme danois prévoit l'octroi d'une aide de 4000 DKR (500 écus) aux centrales de chauffage urbain, chaque fois que, dans certaines régions, un ménage décide de passer du chauffage individuel - principalement au mazout - au chauffage urbain.