Traduction de «deep packet inspection » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deep Packet Inspection (DPI)
contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Nederlandse ministerie van Veiligheid overweegt het Nederlands internetverkeer inhoudelijk te gaan screenen op inhoud middels deep packet inspection (DPI).
Le ministère néerlandais de la Sécurité envisage de contrôler sur le fond les informations diffusées sur internet aux Pays-Bas au moyen de la « deep packet inspection » (DPI).

Toezicht op het internet - Preventief screenen door de overheid - Deep packet inspection (DPI)
Surveillance sur internet - Contrôle préventif par les pouvoirs publics - « Deep packet inspection » (DPI)

De techniek van “deep packet inspection” met het oog op het stoppen van de uitwisseling van ondermeer kinderporno, zou er op neerkomen dat elk informatiepakketje dat op internet circuleert op een bepaald passagepunt diepgaander zou worden onderzocht om vast te stellen :
La technique du « deep packet inspection » en vue d’arrêter l’échange, entre autres, de pornographie enfantine reviendrait à ce que chaque paquet d’informations circulant sur Internet et passant par un point spécifique soit analysé de manière approfondie afin de pouvoir déterminer :

Mobiel internet - Privacy - Afluistertechniek " deep packet inspection" - Situatie bij de Belgische telecommunicatieoperatoren
Internet mobile - Vie privée - Technique d'écoute " Deep Packet Inspection" - Situation des opérateurs télécoms belges

Het Nederlandse KPN bespioneert als eerste operator ter wereld mobiele internetters met de controversiële afluistertechniek " deep packet inspection " .
Le KPN néerlandais espionne, en tant que premier opérateur mondial, les internautes mobiles par la technique d'écoute controversée « Deep Packet Inspection ».

F. overwegende dat onduidelijk blijft wat er zich op 16 december 2011 in Zjanaozen precies heeft afgespeeld; overwegende dat de overheid in eerste instantie de communicatieverbindingen heeft afgesneden en met betrekking tot de toegang tot de stad de noodtoestand heeft uitgeroepen, en dat deze situatie tot 31 januari 2012 heeft voortgeduurd; overwegende dat ten gevolge van intimidatie van en geweld tegen de onafhankelijke media en de voortdurende angst onder burgers de situatie nog altijd niet duidelijker wordt; overwegende dat de Kazachse autoriteiten naar aanleiding van de gebeurtenissen in Zjanoazen in december 2011 de internetcensuur in het land verscherpten en nu al het internetverkeer aan een „Deep Packet Inspection” (grondige inspectie) onderwerpen
F. considérant que des incertitudes demeurent sur la réalité des événements qui se sont déroulés à Zhanaozen le 16 décembre 2011; considérant que les autorités ont commencé par couper les communications et que l'accès à la ville a été soumis au régime de l'état d'urgence jusqu'au 31 janvier 2012; considérant que les actes d'intimidation et les agressions contre les médias indépendants, de même qu'un climat de peur parmi les citoyens, continuent de faire obstacle à un travail d'élucidation; considérant qu'en réaction aux événements de Zhanaozen en décembre 2011, les autorités ont renforcé la censure sur l'internet dans le pays et déploient à présent une inspection approfondie des paquets sur l'ensemble des flux de l'internet;

Sommige lobbyisten die aan de kant van de daders staan willen echter dat degenen die ervan worden verdacht onbevoegd herhaaldelijk namaakproducten te downloaden de toegang tot het internet wordt ontzegd. Dezelfde mensen willen graag deep packet inspection zien, waarbij naar de communicatie van klanten wordt gekeken.
Toutefois, certains lobbyistes veulent supprimer l’accès Internet des personnes soupçonnées d’avoir téléchargé illégalement à plusieurs reprises, et ces mêmes personnes voudraient que l’on effectue des analyses approfondies par paquets et que l’on analyse ainsi les communications des clients.