Traduction de «defecte kaarten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

kaarten houden
tenir des fiches

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

defecte motoren diagnosticeren | defecte motoren vaststellen
diagnostiquer des moteurs défectueux

bibliotheek van genetische kaarten
bibliothèque de cartes génétiques

vervaardiging van kaarten
cartographie des données

chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose
Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)

defect voertuig
véhicule en panne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De autoriteit die de kaart afgeeft, houdt een register bij waarin afgegeven, gestolen, verloren en defecte kaarten worden opgetekend, gedurende ten minste de geldigheidstermijn van de kaarten.
1. L’autorité de délivrance tient un registre des cartes délivrées, volées, perdues ou défectueuses durant une période correspondant au moins à leur durée de validité.

De bevoegde autoriteiten die de kaart uitreiken, houden een register bij van de verloren, gestolen of defecte kaarten.
Les autorités compétentes tiennent un registre des cartes perdues, volées ou présentant des défaillances.

4. Op 84 880 defecte kaarten kwamen 78 097 in aanmerking voor terugbetaling (4 542 kaarten werden niet terugbetaald, 2 241 kaarten zijn nog in onderzoek).
4. Sur les 84 880 cartes défectueuses, 78 097 ont fait l’objet d’un remboursement (4 542 cartes n’ont pas été remboursées, 2 241 sont encore à l’examen).

Een voorzitter van een stembureau vroeg nog uitleg over de wijze waarop de defecte kaarten aangeduid moesten worden.
Un président d'un bureau demandait encore des explications sur la manière de mentionner les cartes défectueuses.

Dan hebben we het nog niet gehad over de talrijke technische problemen zoals defecte optische pennen, stroomonderbrekingen, geblokkeerde magnetische kaarten enz. met vaak lange wachtrijen voor de stemlokalen tot gevolg.
Sans oublier de nombreux problèmes techniques tels que des crayons optiques défectueux, pannes de courant, blocage des cartes magnétiques dans les machines, etc, ce qui a souvent entraîné de longues files d'attente devant les bureaux de vote.

Beschadigde of defecte in België uitgereikte kaarten worden aan de bevoegde instantie terugbezorgd.
Les cartes délivrées en Belgique, endommagées ou défectueuses sont retournées à l'organisme compétent.

De autoriteit die de kaart afgeeft houdt een register bij van verloren en defecte kaarten.
L'autorité délivrant la carte tient un registre des cartes délivrées, volées, perdues ou défectueuses durant une période correspondant au moins à la durée de validité.