Vertaling van "defence of common values amongst the euro-mediterranean " (Nederlands → Frans) :

A. whereas the promotion and defence of common values amongst the Euro-Mediterranean countries is the means to foster the Euro-Mediterranean partnership,
A. considérant que le partenariat euro-méditerranéen passe par la promotion et la défense des valeurs communes parmi les pays euro-méditerranéens,

2. believes that the joining together on common and shared values will be the groundwork for setting new and ambitious goals grounded on a concept of « political, economic and social cohesion » for the entire Euro-Mediterranean region;
2. estime que la prise de conscience d'un fonds de valeurs communes et partagées permettra de définir des objectifs nouveaux et ambitieux fondés sur la notion de « cohésion politique, économique et sociale » pour l'ensemble de la région euro-méditerranéenne;

D. whereas the sharing of common Euro-Mediterranean values is a fundamental step for the creation of a favourable environment of peace and stability, enabling economic, social and cultural development,
D. considérant que le partage de valeurs euro-méditerranéennes constitue une étape fondamentale dans la création d'un climat propice à la paix, à la stabilité et au développement économique, social et culturel,