Vertaling van "defensie beperkingen bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

1. Kunt u voor 2013 en 2014 een afzonderlijk overzicht geven van het aantal aanvragen die de dienst Geomatica van de Algemene Directie Material Resources per provincie heeft behandeld, met een vermelding van: a) het aantal positieve adviezen voor projecten windturbines; b) het aantal projecten windturbines waarvoor Defensie beperkingen (bijvoorbeeld in de hoogte) oplegt; c) het aantal negatieve adviezen voor projecten windturbines; d) de reden van elk negatief advies?
1. Pourriez vous fournir, pour 2013 et 2014, un relevé détaillé du nombre de demandes que le service Géomatique de la Direction générale Material Resources a traitées, par province, en mentionnant : a) le nombre d'avis positifs concernant des projets d'éoliennes; b) le nombre de projets d'éoliennes pour lesquels la Défense a imposé des limitations (par exemple concernant la hauteur); c) le nombre d'avis négatifs concernant des projets d'éoliennes; d) la raison de chaque avis négatif?

Aangezien er budgettaire beperkingen zijn is er begrip op te brengen voor de beperking van het aantal deelnames maar als er geen kosten zijn voor Defensie waarom kan dan niet op hun vraag worden ingegaan zowel op het dragen van het uniform als op het verlenen van faciliteiten zoals bijvoorbeeld vervoer?
Vu les restrictions budgétaires, je comprends qu'on veuille limiter le nombre de participations mais si celles-ci ne coûtent rien à la Défense, pourquoi ne peut-on accéder à cette requête, tant en ce qui concerne le port de l'uniforme que l'octroi de facilités, notamment en matière de transport?