Traduction de «defensie en veiligheid kost jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Het gebrek aan samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van defensie en veiligheid kost jaarlijks naar schatting tussen 25 en 100 miljard euro .
Le manque de coopération entre États membres dans le domaine de la défense et de la sécurité a un coût annuel qui, selon les estimations, oscille entre 25 et 100 milliards d'euros .

Het gebrek aan samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van defensie en veiligheid kost jaarlijks naar schatting tussen 25 en 100 miljard euro.
Le manque de coopération entre États membres dans le domaine de la défense et de la sécurité a un coût annuel qui, selon les estimations, oscille entre 25 milliards et 100 milliards d'euros.

Verder mag de Europese « autonomie » op het vlak van veiligheid en defensie niet ten koste gaan van de rol die de NAVO op dat vlak speelt.
Par ailleurs, l'« autonomie » européenne en matière de sécurité et de défense ne peut être exercée au détriment du rôle joué par l'OTAN dans ce domaine.

Art. 3. De raad van bestuur is in de domeinen veiligheid en defensie en wetenschappelijk en technologisch onderzoek van Defensie belast met het jaarlijks voorstellen, vóór 1 november, aan de minister :
Art. 3. Le conseil d'administration est chargé dans les domaines sécurité et défense et recherche scientifique et technologique de la Défense de proposer annuellement, avant le 1 novembre, au ministre :

1. a) Over hoeveel oefencentra voor parachutespringen beschikt de Belgische Defensie? b) Hoeveel militairen worden er jaarlijks opgeleid in die discipline? c) Hoeveel kost de opleiding?
1. a) Combien de centres d'entraînement au saut en parachutes existent-ils au sein de la Défense nationale? b) Combien de militaires sont-ils formés par an à cette discipline? c) Quel est le coût de cette formation?

Art. 7. Naargelang van de behoeften van zijn departement zendt de onderstafchef inlichtingen en veiligheid een lijst, opgesteld overeenkomstig het personeelsplan Defensie en Veiligheid dat jaarlijks wordt goedgekeurd, met de soort en het aantal te bezetten betrekkingen toe aan de directeur-generaal human resources.
Art. 7. En fonction des besoins de son département, le sous-chef d'état-major renseignement et sécurité transmet au directeur général human resources une liste, établie en conformité avec le plan de personnel Défense et Sécurité approuvé annuellement, reprenant le type et le nombre d'emplois à pourvoir.

De Europese autonomie inzake veiligheid en defensie mag echter niet ten koste gaan van de rol die de NAVO op dat gebied speelt.
Mais l'autonomie européenne en matière de défense et de sécurité ne peut se faire au détriment de l'OTAN.

Het jaarlijks vliegprogramma geeft Defensie de mogelijkheid de operationele zendingen en trainingsvluchten uit te voeren die noodzakelijk zijn om de operationaliteit en de veiligheid van onze piloten te garanderen.
Le programme de vol annuel permet à la Défense d'exécuter les missions opérationnelles et les vols d'entraînement nécessaires pour garantir l'opérationnalité et la sécurité des pilotes.