Traduction de «defensie heeft geen protocolakkoorden afgesloten » (Néerlandais → Français) :

4. Defensie heeft geen protocolakkoorden afgesloten met de aanbieders van sociale media.
4. La Défense n’a pas conclu de protocole d’accord avec les fournisseurs de média sociaux.

1. Defensie heeft geen wielerpiste en heeft er ook geen gebouwd.
1. La Défense n'a pas de piste cyclable et n'en a pas construit non plus.

De Belgische Defensie heeft geen gestructureerde samenwerking met het Verenigd Koninkrijk zoals wij die kennen met de Benelux-partners, met Frankrijk of ook met Duitsland.
La Défense belge n'a pas de coopération bilatérale structurée avec le Royaume-Uni, à l'instar de celles qu'elle a avec les pays du Benelux, la France ou encore l'Allemagne.

Na de aanslagen zijn er geen specifieke aanpassingen geweest in de communicatie over de aanwerving en Defensie heeft geen bijzondere verhoogde belangstelling voor de vacante plaatsen geconstateerd.
Après les attentats, il n'y a pas eu d'adaptations spécifiques dans la communication du recrutement et la Défense n'a pas constaté d'engouement particulier pour ses places vacantes.

2. Defensie heeft geen prospectieve studies uitgevoerd omdat de eerste vragen slechts kwamen na de stopzetting van het gebruik van de systemen Hawk en Nike.
2. La défense n'a pas réalisé d'études prospectives car les premières demandes ne sont apparues qu'après l'arrêt de l'utilisation des systèmes Hawk et Nike.

Defensie heeft geen ambitie om deze vrije software aan te passen.
La Défense n'a pas l'ambition d'adapter ces logiciels libres.

Spreker is voorstander van Europese defensie, heeft geen probleem dat men zoekt naar nauwere samenwerking op dit vlak maar vindt dat de uitbouw van een Europese civiele tegenhanger van die defensie veel te traag gaat en hoopt dat de Belgische regering op die nagel gaat kloppen en gaat proberen op dit vlak wat meer vooruitgang te maken.
L'intervenant est favorable à une défense européenne, n'a aucun problème avec le fait que l'on recherche une coopération plus étroite dans ce domaine, mais il estime que la mise sur pied d'un pendant civil européen de cette défense est beaucoup trop lente et il espère que le gouvernement belge tapera sur le clou et essaiera de réaliser davantage de progrès sur ce plan.

4. De Veiligheid van de Staat heeft geen protocollen afgesloten met verstrekkers van sociale mediadiensten.
4. La Sûreté de l'État n’a signé aucun protocole d’accord avec les gestionnaires de réseaux sociaux.

Defensie heeft geen bezwaar tegen de vier andere opties die in het plan worden voorgesteld en die geen gebruik maken van de wegen B 258 en N 658.
La Défense n'a pas d'objection à formuler à l'encontre des quatre autres options proposées par le plan qui n'utilisent pas les routes B 258 et N 658.