Vertaling van "defensie uitzonderlijk over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring over defensie
Déclaration sur la défense

Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de in België ontstane grootschalige natuurbrand een grensoverschrijdend karakter verkrijgt, kan de steun van Defensie uitzonderlijk over de Belgische grenzen worden geleverd rekening houdend met het Europese mechanisme voor civiele bescherming.
Lorsqu'un incendie à grande échelle en milieu naturel survenu en Belgique prend un caractère transfrontalier, l'aide du Ministère de la Défense peut exceptionnellement dépasser les frontières belges en tenant compte du mécanisme européen relatif à la Protection civile.

Rekening houdend met deze beperkingen, is de verdeling over de verschillende vermeldingen voor de evaluatiecyclus 2014 op datum van 5 april 2015 de volgende voor de FOD's, POD's en het burgerpersoneel van het Ministerie van Defensie: - Uitzonderlijk: 3,23 % - Voldoet aan de verwachtingen: 96,03 % - Te verbeteren: 0,65 % - Onvoldoende: 0,09 %.
Compte tenu de ces limitations, vous trouverez ci-dessous la ventilation par catégorie des différentes mentions pour le cycle d'évaluation 2014 des SPF, SPP et du personnel civil du Ministère de la Défense, à la date du 5 avril 2015: - Exceptionnel: 3,23 % - Répond aux attentes: 96,03 % - À améliorer: 0,65 % - Insuffisant: 0,09 %.

55. onderstreept dat de richtlijn afgestemd is op het specifieke karakter van overheidsopdrachten op defensie- en veiligheidsgebied en dat de vrijstelling van contracten van de EU-wetgeving op grond van artikel 246 VWEU alleen gewettigd is in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen, ter bescherming van de wezenlijke veiligheidsbelangen van de staat; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de richtlijn en eventuele afwijkingen daarvan op grond van artikel 246 VWEU correct worden toegepast; merkt op dat het wenselijk is dat de Commissie een evaluatie met betrekking hiertoe uitvoert en daarbij verslag uitbrengt over goede praktijken alsook gevallen waarin de nieuwe regels verkeerd worden toegepast;
55. souligne que la directive est adaptée aux spécificités des marchés attribués dans les domaines de la défense et de la sécurité et que, par conséquent, toute exemption à la législation européenne sur la base de l'article 346 du traité FUE ne peut être considérée comme légale que dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, afin d'assurer les intérêts essentiels de la sécurité de l'État; appelle la Commission à veiller à la bonne application de la directive et de la dérogation accordée au titre de l'article 346 du traité FUE; souligne qu'il conviendrait, à cet égard, que la Commission procède à une évaluation sur les bonnes pratiques ainsi que sur les cas de manquements à l'application des nouvelles dispositions;