Vertaling van "defensieraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defensieraad
Conseil de la Défense

gemeenschappelijke defensieraad
Conseil de défense commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. zich in te zetten voor de institutionalisering van geregelde vergaderingen van de ministers van defensie, de « Defensieraad », die aldus een volwaardige organisatie van de Raad van ministers moet worden; die Defensieraad een stabiel voorzitterschap te geven;
3. d'œuvrer à l'institutionnalisation de réunions régulières des ministres de la défense, le « Conseil Défense » devenant ainsi une formation à part entière du Conseil des ministres; doter ce Conseil de Défense d'une présidence stable;

G. overwegende dat de mate waarin extreemrechtse nationalistische en xenofobische partijen vertegenwoordigd zijn in de Oekraïense regering zeer verontrustend is; overwegende dat de posten van vicepremier, ministers van defensie, ecologie en landbouw, en het ambt van procureur-generaal onder controle staan van de xenofobische partij Svoboda, en dat deze partij aan het hoofd staat van de nationale veiligheids- en defensieraad;
G. considérant que le niveau de représentation des partis nationalistes et xénophobes d'extrême droite au sein du nouveau gouvernement ukrainien est particulièrement préoccupant; considérant que le parti xénophobe Svoboda contrôle les postes de vice‑premier ministre et de ministres de la défense, de l'écologie et de l'agriculture, ainsi que de procureur général, et préside le conseil national de sécurité et de défense;

· wordt gepleit voor een EU-hoofdkwartier met ondersteunende inlichtingendiensten en voor een permanente defensieraad;
· il préconise la mise en place d'un QG de l'Union doté d'un appui renseignement et l'établissement d'un Conseil de défense permanent;

Het verslag roept ook op tot het instellen van een Defensieraad, een idee waarvan ik weet dat het al een tijd speelt.
Ce rapport en appelle également à la mise sur pied d’un conseil de défense, une idée qui, je le sais, est dans l’air depuis quelque temps.

Ik verzoek om instelling van een speciale EU-defensieraad en een militair operatiecentrum.
J’appelle à l’établissement d’un conseil de la défense et d’un centre des opérations militaires de l’Union européenne.

Dit rechtvaardigt het verzoek om een Defensieraad als onderdeel van de Raad Buitenlandse Zaken, zowel als het oprichten van een permanent operationeel centrum van de EU voor operationele planning en het uitvoeren van militaire operaties.
Cela justifie la demande de créer un Conseil «Défense» dans le cadre du Conseil «Affaires extérieures» ainsi que la création d’un centre d’opérations permanent de l’Union européenne chargé de la planification opérationnelle et de la mise en œuvre des opérations militaires.

In dit verband is de EU ingenomen met de recente oprichting van een Afghaanse nationale defensieraad.
À cet égard, l'UE salue la création récente d'un Conseil de sécurité nationale afghan.

De Raad was ingenomen met de besluiten van de Hoge Defensieraad over de nieuwe organisatie van het ministerie van Defensie, die gericht zijn op de totstandbrenging van civiele en democratische controle op de strijdkrachten van Servië en Montenegro.
Le Conseil s'est félicité des décisions prises par le Conseil suprême de la défense concernant la nouvelle organisation du ministère de la défense, visant à mettre en place un contrôle civil et démocratique sur les forces armées de la Serbie-et-Monténégro.