Traduction de «definieert omzendbrief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als huid
on définit par lard l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Op het vlak van de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs, definieert omzendbrief col 9/2006 van het college van procureurs-generaal, herzien op 29 september 2010, het te volgen beleid waarbij met deze verschillende criteria rekening wordt gehouden.
2) En matière de retrait immédiat du permis de conduire, une circulaire du collège des procureurs généraux - col 9/2006 revue le 29 septembre 2010 - définit la politique à suivre en tenant compte de ces divers critères.

Conform de gecommuniceerde instructies via de omzendbrief van augustus 2014, werd er verwacht dat dit plan minstens ook volgende informatie bevat: - de implementatie van een ICT veiligheidsbeleid (op basis van de ISO standaards 27000 en volgende); Deze ISO normen zijn onder andere de volgende: - ISO27001 is een internationale norm gepubliceerd door de Internationale Standaardisatie Organisatie (ISO) en het beschrijft hoe informatiebeveiliging in een bedrijf kan worden beheerst; - ISO27002 definieert richtlijnen voor de implementatie van de maatregelen die in ISO 27001 worden genoemd; - ISO 27799 is de Europese norm voor de gezondheidszorg.
Conformément aux instructions communiquées dans la circulaire d'août 2014, ce plan devait comporter au moins les informations suivantes: - la mise en oeuvre d'une politique de sécurité ICT (sur la base des normes ISO 27000 et suivantes); Ces normes ISO sont notamment les suivantes: - ISO27001 est une norme internationale publiée par l'organisation de standardisation internationale (ISO); elle décrit la façon de maîtriser la sécurité de l'information au sein d'une entreprise; - ISO27002 définit les directives pour la mise en oeuvre de mesures citées dans ISO 27001; - ISO 27799 est la norme européenne pour les soins de santé.

De methodologie voor de berekening ervan is beschreven in de omzendbrief 644 die ook de basisconcepten definieert.
La méthode de calcul est précisée dans la circulaire 644 qui définit également les concepts de base.

1) Gaat de minister akkoord met deze interpretatie, aangezien de ministeriële omzendbrief van 8 november 2006 het toezicht van de verpleegkundige op de activiteiten van de zorgkundige verklaart als: " het aanwezig zijn in de verzorgingsinstelling" en niet definieert als " de fysieke aanwezigheid bij de uitvoering van de activiteit" ?
1) La ministre approuve-t-elle cette interprétation, puisque la circulaire ministérielle du 8 novembre 2006 définit le contrôle par l'infirmier des activités de l'aide-soignant par une « présence dans l'établissement » et non par une « présence physique lors de l'exercice de l'activité » ?

Bijlage 1 van de omzendbrief 602 Informatie inzake de monitoring van het personeel en de personeelskredieten definieert de entiteiten, en de categorie waartoe ze behoren, die onderworpen zijn aan de federale monitoring.
L'annexe 1 de la circulaire 602 Informations relatives au monitoring du personnel et des crédits de personnel définit les entités, et les catégories auxquelles elles appartiennent, qui sont soumises au monitoring fédéral.

Zoals de omzendbrief ZPZ 17 van 6 april 2001 definiëert, onderscheidt men drie situaties wat betreft de aanstellingen tot zonechef :
Comme le définit la circulaire ZPZ17 du 6 avril 2001, il faut distinguer trois situations de désignations de chef de zone :

2. Geen enkele omzendbrief van de ministers van Ambtenarenzaken definieert op uitdrukkelijke wijze het begrip " algemene zaken" , zodanig dat geen aanpassing van bestaande omzendbrieven nodig is.
2. Aucune circulaire des ministres de la Fonction publique ne définit de manière expresse la notion des " affaires générales " , de sorte qu'aucune adaptation de circulaires existantes n'est nécessaire.

Er wordt opgemerkt dat de omzendbrief het begrip diefstal gewapenderhand in het algemeen definieert, maar dat er binnen deze brede definitie een onderscheid gemaakt wordt en de opgelegde richtlijnen, onder meer met betrekking tot het uniform procesverbaal, enkel gelden voor de diefstallen gewapenderhand die gepleegd zijn in het kader van de zware en/of georganiseerde criminaliteit.
L'on observe que la circulaire définit de manière générale la notion de vol à main armée, mais que dans cette large définition, une distinction est faite et que les directives imposées, relatives entre autres au procès-verbal uniforme, ne s'appliquent qu'aux vols à main armée commis dans le cadre de la grande criminalité et/ou de la criminalité organisée.