Traduction de «definitie van vibe natureplus » (Néerlandais → Français) :

Ten derde zijn wij bij verdere discussies over een definitie van natuurverven bereid om het voorbereidend werk en de definitie van VIBE/natureplus eveneens in beschouwing te nemen.
Enfin, nous sommes disposés, lors de prochains débats relatifs à la définition des peintures naturelles, à prendre en considération le travail préparatoire et la définition du VIBE/natureplus.

De definitie die VIBE zelf hanteert, is al even eenvoudig: alle verven die het onafhankelijke, internationaal gerenommeerde label natureplus verkregen hebben en alle verven die aan de voorwaarden en criteria van dit label voldoen.
La définition utilisée par le VIBE est tout aussi simple : toutes les peintures qui ont reçu le label indépendant natureplus, réputé au niveau international, et toutes les peintures qui satisfont aux conditions et aux critères imposés par ce label.

Alvorens in te gaan op de vier concrete vragen kan ik samenvattend stellen dat enerzijds momenteel niet wetenschappelijk is aangetoond dat verven die grotendeels uit natuurlijke grondstoffen bestaan, het milieu aanzienlijk minder belasten en anderzijds dat de definitie van VIBE zomaar overnemen niet vanzelfsprekend is.
Avant de réagir aux quatre questions concrètes, je puis vous indiquer en résumé, d'une part, qu'il n'a pas été prouvé scientifiquement que les peintures essentiellement composées de matières premières naturelles étaient considérablement moins nocives pour l'environnement et, d'autre part, qu'il n'est pas évident de reprendre telle quelle la définition du VIBE.

Zal de minister hierbij de door VIBE en natureplus gehanteerde definitie, die het voordeel heeft een internationaal karakter te bezitten, als richtsnoer hanteren?
Le ministre prendra-t-il en exemple la définition utilisée par le VIBE et natureplus, qui présente l'avantage de posséder un caractère international ?

Daarbij wordt gebruik gemaakt van een praktische definitie: verven die de goedkeuring hebben gekregen van de vzw VIBE.
On y trouve une définition pratique : les peintures approuvées par l'asbl VIBE.