Vertaling van "definitief negatief antwoord " (Nederlands → Frans) :

Het antwoord hierop is negatief, de hypotheekbewaarder zal beschikken over statutair personeel waarvan de rechtstoestand duidelijk is, contractueel personeel waarvan de rechtstoestand overeenstemt met deze van de contractuele personeelsleden van de Federale Overheid en een beperkte groep definitief aangenomen of stagedoende bedienden die niet in aanmerking kwam voor een verambtelijking of hiervoor niet opteerde.
La réponse à cette question est négative, le conservateur des hypothèques disposera de personnel statutaire dont la situation juridique est claire, de personnel contractuel dont la situation juridique correspond à celle des membres du personnel contractuel du Service public fédéral Finances et d'un groupe limité d'employés admis à titre définitif ou admis au stage qui n'entraient pas en ligne de compte pour une fonctionnarisation ou n'optaient pas pour cette dernière.

In geval van een negatief antwoord van de Minister wordt de aanvraag als definitief verworpen geacht.
En cas de réponse négative du Ministre, la demande doit être considérée comme étant définitivement rejetée.

Tot hier toe heb ik van het Gewest nog geen definitief negatief antwoord gekregen.
Pour le reste, je confirme qu'à ce jour je n'ai pas reçu de réponse négative définitive de la Région.