Art. 2. Wanneer een ambtenaar in ruste wordt gesteld wegens lichamelijke ongeschiktheid tengevolge van een beslissing van de medische overheid die hem als definitief ongeschikt erkent voor de uitoefening van gelijk welk ambt, stelt deze overheid eveneens vast of de voorwaarden bedoeld bij artikel 25, § 1, lid 1 van voormeld decreet van 29 november 1993 betreffende de toekenning van een bijslag al dan niet vervuld zijn.
Art. 2. Lorsqu'un agent est admis à la pension de retraite pour inaptitude physique à la suite d'une décision de l'autorité médicale compétente le reconnaissant définitivement inapte à l'exercice de toute fonction, cette autorité détermine également si les conditions prévues par l'article 25, § 1, alinéa 1 du décret du 29 novembre 1993 précité, pour l'octroi du supplément, sont ou ne sont pas remplies.
