Traduction de «definitief rapport » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief agent
agent définitif

definitief vonnis
jugement définitif

Definitief Regionaal Referentiebedrag
montant de référence régional définitif

rapport | verslag
compte rendu

Sociale rapportering | Social reporting
rapport social | compte rendu social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het definitief rapport wordt binnen de zes weken na 1 april 2015 bezorgd aan het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Le rapport définitif est livré dans les six semaines suivant le 1 avril 2015 à la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Het definitief rapport wordt voorbereid en zal worden gebruikt bij de uitwerking van het globaal rapport van de Verenigde Naties van 2005.
Un rapport définitif est en préparation; il contribuera à l'élaboration du rapport global des Nations unies de 2005.

Het definitief rapport van de groep deskundigen inzake de Democratische Republiek Congo, gepubliceerd in een document van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 23 november 2009, is door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie voor eventuele vervolgingsdoeleinden aan het federaal parket bezorgd. De aandacht van de federale procureur wordt inzonderheid gevestigd op bepaalde passages in het rapport met betrekking tot de activiteiten van de Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) die in België werden gevoerd of betrekking hebben op België.
Le rapport final du groupe d’experts sur la République démocratique du Congo, publié dans un document du Conseil de sécurité des Nations Unies, daté du 23 novembre 2009, a été transmis par le Service public fédéral (SPF) Justice au Parquet fédéral aux fins de poursuites éventuelles, en attirant notamment l’attention du Procureur fédéral sur certains passages du rapport relatifs à des activités des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) en Belgique ou menées en liaison avec la Belgique.

Het definitief rapport in de andere landstaal wordt binnen de zes weken na 1 april 2014 bezorgd aan het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Le rapport définitif dans l'autre langue nationale, sera livré dans les six semaines après le 1 avril 2014 à la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

Art. 2. Dit bedrag zal, na ontvangst van een schuldvordering en na goedkeuring van het definitief rapport waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken, facturen inbegrepen en een staat van uitgaven en inkomsten `voor waar en echt verklaard', gestort worden op rekening BE21 4352 0159 7103 van de VZW " NUBEL" Eurostation - Victor Hortaplein 40, bus 10 - 1060 Brussel.
Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance et après approbation du rapport définitif contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu'après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures et un relevé des dépenses et recettes `certifiées sincères et véritables', versé au compte BE21 4352 0159 7103 de l'ASBL « NUBEL », Eurostation - Place Victor Horta 40, boîte 10 - 1060 Bruxelles.

De NVAO kan onregelmatig genomen beslissingen voorafgaand aan het uitbrengen van een accreditatierapport en -besluit, een rapport en besluit betreffende een instellingsreview dan wel een toetsingsrapport, intrekken totdat het betrokken rapport en/of besluit definitief is uitgebracht.
La NVAO peut révoquer des décisions prises de façon irrégulière avant l'émission d'un rapport et d'une décision d'accréditation, d'un rapport et d'une décision concernant une évaluation institutionnelle, ou d'un rapport d'évaluation, jusqu'à ce que le rapport et/ou la décision révoqués soient définitivement émis.

Gevolggevend aan het mandaat van de Europese Raad van 23 oktober en de Eurotop van 26 oktober 2011, maakte de voorzitter van de Europese Raad in het vooruitzicht van de Europese Raad van 9 december 2011, een tussentijds rapport op over de middelen die kunnen ingezet worden om het bestuur in de eurozone te versterken, met dien verstande dat een definitief rapport in principe in maart 2012 zou volgen.
Faisant suite au mandat qu'il avait reçu du Conseil européen du 23 octobre et du Sommet de la zone euro du 26 octobre 2011, le président du Conseil européen établit en vue du Conseil européen du 9 décembre 2011, un rapport intérimaire sur les moyens de renforcer la gouvernance économique de la zone euro, étant entendu qu'un rapport définitif devait en principe suivre en mars 2012.

De Commissie Hoger Onderwijs biedt het bestuur van de instellingen die de opleiding organiseren de mogelijkheid om op het ontwerp rapport te reageren voor de Commissie haar rapport definitief vaststelt.
La Commissie Hoger Onderwijs offre aux directions des institutions organisatrices des formations la possibilité de communiquer leurs réflexions sur le projet de rapport avant que la Commission ne dresse définitivement son rapport.

Het voorlopig rapport van de experts is klaar en het definitief rapport moet klaar zijn tegen half oktober.
Le rapport provisoire des experts est prêt et le rapport définitif devrait l'être vers la mi-octobre.

De Commissie heeft haar een voorbereidend rapport overhandigd, gevolgd door een definitief rapport in maart 2006.
La Commission lui a remis un rapport préparatoire, puis un rapport définitif en mars 2006.