Traduction de «definitieve beschikbare budget » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het jaar 2019 wordt de verdeling van het beschikbare budget elk jaar geactualiseerd rekening houdend met de definitieve gegevens van het voorlaatste jaar met betrekking tot de responsabiliseringsbijdragen gedragen door de betrokken ziekenhuizen.
A partir de l'année 2019, la répartition du budget disponible est actualisée chaque année en tenant compte des données définitives de la pénultième année relatives aux charges des responsabilisation supportées par les hôpitaux concernés.

Deze allocatie voor 2012 wordt momenteel bestudeerd op basis van het definitieve beschikbare budget voor humanitaire hulp in 2012, en de verschillende globale en geografische analyses, onder andere van ECHO, “Office for de Coordination of Humanitarian Affairs” (OCHA) en het Internationale Rode Kruis.
Cette allocation pour 2012 est actuellement étudiée sur la base d’un budget définitif disponible pour l’aide humanitaire en 2012, et les différentes analyses globales et géographiques, entre autres l’ECHO, l’ « Office for de Coordination of Humanitarian Affairs » (OCHA) et la Croix-Rouge internationale.

Vanaf het jaar 2017 wordt de verdeling van het beschikbare budget elk jaar geactualiseerd rekening houdend met de definitieve gegevens van het voorlaatste jaar met betrekking tot de responsabiliseringsbijdragen gedragen door de betrokken ziekenhuizen.
A partir de l'année 2017, la répartition du budget disponible est actualisée chaque année en tenant compte des données définitives de la pénultième année relatives aux charges des responsabilisation supportées par les hôpitaux concernés.

Op basis van de voorstellen van de Erkenningscommissie, het beschikbare budget en de gemiddelde bezettingsgraad van de opleidingen tijdens de academiejaren t-7/t-6 tot en met t-3/t-2 als t het jaartal is van het eerste begrotingsjaar van de periode van vijf jaar, stelt de Vlaamse Regering de definitieve lijst vast.
Le Gouvernement flamand établit la liste définitive sur la base des propositions faites par la Commission d'agrément, du budget disponible et du taux moyen d'occupation des formations dans les années académiques t-7/t-6 à t-3/t-2 incluse, s'il faut entendre par t la première année budgétaire de la période de cinq ans.

Indien het definitieve bedrag hoger is dan het bedrag dat reeds als voorschot ingevolge artikel 7, § 2, is uitbetaald, wordt het verschil uitbetaald volgens een begrotingsruimte die aan het beschikbare budget gerelateerd is.
Lorsque le montant définitif est supérieur au montant qui a déjà été payé comme acompte suite à l'article 7, § 2, le restant sera payé dans les limites de la marge budgétaire disponible.

Indien het definitieve bedrag hoger is dan het bedrag dat reeds als voorschot ingevolge artikel 7, § 3, is uitbetaald, wordt het te weinig uitbetaalde volgens een aan het beschikbare budget gerelateerde begrotingsruimte uitbetaald.
Lorsque le montant définitif est supérieur au montant qui a déjà été payé comme acompte suite à l'article 7, § 3, le restant sera payé dans les limites de la marge budgétaire disponible.

Indien het definitieve bedrag hoger is dan het bedrag dat reeds als voorschot ingevolge artikel 8, § 3, is uitbetaald, wordt het meerdere uitbetaald volgens een begrotingsruimte die aan het beschikbare budget gerelateerd is.
Lorsque le montant définitif est supérieur au montant qui a déjà été payé comme acompte suite à l'article 8, § 3, le restant sera payé dans les limites de la marge budgétaire disponible.

Art. 14. De beheerder keurt uit de ingediende definitieve aanvragen een aantal aanvragen goed, daarbij rekening houdend met het advies van de Beoordelingscommissie en met het beschikbare budget.
Art. 14. Parmi les demandes définitives introduites, le gestionnaire approuve un nombre de demandes, compte tenu de l'avis de la Commission d'évaluation et du budget disponible.