Vertaling van "definitieve cijfers geven " (Nederlands → Frans) :

1. In verband met het aantal Belgische inwoners dat zich momenteel in Syrië bevindt, kan de Veiligheid van de Staat (VSSE) geen definitieve cijfers geven; het fenomeen evolueert immers constant.
1. Concernant le nombre de résidents belges se trouvant actuellement en Syrie, la Sûreté de l'État (VSSE) n’est pas en mesure de donner de chiffres définitifs, du fait de l’évolution constante du phénomène.

1. Kunt u me de definitieve cijfers voor het jaar 2015 geven?
1. Pouvez-vous donner les chiffres définitifs pour l'année 2015?

Wat organen van levende donoren betreft, kunnen we alleen definitieve cijfers geven voor 2006: er werden 41 nieren afkomstig van een levende donor getransplanteerd en 19 levers.
En ce qui concerne les organes de donneurs vivants, nous disposons uniquement de chiffres pour l'année 2006. Ainsi, 41 reins et 19 foies provenant de donneurs vivants ont été transplantés.

Op dit ogenblik zijn nog geen definitieve cijfers bekend voor 2009, maar de tendens voor 2009 lijkt aan te geven dat er een lichte stijging zal zijn van het aantal feiten, maar dat het fenomeen al bij al nog steeds beperkt blijft.
Aucuns chiffres définitifs ne sont encore actuellement connus pour 2009, mais la tendance pour 2009 laisse à penser qu'il y aura une légère augmentation du nombre de faits mais que le phénomène demeure toujours limité.

Kan de minister, naast de definitieve omzetcijfers voor 2010 ook inzicht geven in de cijfers van de btw-ontvangsten?
Le ministre peut-il donner, outre le chiffre d'affaires définitif pour 2010, un aperçu des recettes de TVA ?

Kan uw administratie een overzicht geven van de vergoedingen die in de periode 1997-2000 jaarlijks werden toegekend aan de uitbetalingsinstellingen van het ABVV-FGTB, het ACV-CSC, de ACLVB-CGSLB en de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (waar mogelijk kreeg ik graag de cijfers van de definitieve afrekeningen)?
Votre administration pourrait-elle me fournir un aperçu des indemnités qui ont été allouées sur une base annuelle entre 1997 et 2000 aux établissements de paiement de l'ABVV-FGTB, de l'ACV-CSC, de l'ACLVB-CGSLB et de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage? Dans la mesure du possible, pourriez-vous me communiquer les chiffres relatifs au décompte final?

1. a) Kan u de stand van zaken geven van de dossiers, opgemaakt naar aanleiding van processen-verbaal van de Vlaamse milieu-inspectie, bij de parketten (en dit per provincie en per gerechtelijk arrondissement) en ons meedelen hoeveel van deze processen-verbaal effectief geresulteerd hebben in een definitieve gerechtelijke veroordeling (met aparte mededeling van het aantal veroordelingen in eerste aanleg en de al dan niet bevestiging in hoger beroep, voor het geval hoger beroep werd ingesteld? b) Kan u bij dit overzicht ook de cijfers en aantallen meedelen van de veroordelingen uitgesproken door enerzijds de Nederlandstalige en anderzijds de Franstalige Strafkamer in Brussel?
1. a) Pouvez-vous donner un aperçu de la situation actuelle des dossiers ouverts par des parquets à la suite de procès-verbaux dressés par l'inspection environnementale flamande (et ce, par province et par arrondissement judiciaire) et nous dire combien de ces procès-verbaux ont effectivement débouché sur une condamnation judiciaire définitive (en mentionnant séparément le nombre de condamnations en première instance et, le cas échéant, leur confirmation ou leur annulation en appel) ? b) Pouvez-vous également indiquer dans cet aperçu le nombre de condamnations prononcées respectivement par la chambre correctionnelle néerlandophone et par la chambre correctionnelle francophone de Bruxelles ?