Traduction de «definitieve gevangenisstraffen opgelegd » (Néerlandais → Français) :

In twee zaken tegen een voormalig parlementslid en een voormalige directeur van een staatsbedrijf werden definitieve gevangenisstraffen opgelegd, maar de uitvoering van één gevangenisstraf werd geschorst.
Des condamnations définitives à des peines de prison ont été prononcées dans deux affaires concernant un ancien membre du parlement et un ancien directeur d’une entreprise publique, et l’exécution d’une condamnation a été suspendue.

De Europese Commissie publiceerde in juli 2000 een mededeling over de wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken; in deze mededeling wordt ingegaan op de talrijke problemen die zich bij de wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen voordoen, o.a. met betrekking tot de verschillende straffen die in de lidstaten worden opgelegd, de tenuitvoerlegging van gevangenisstraffen en de registratie van strafvonnissen.
En juillet 2000, la Commission publiait une communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale: s'y trouvent éclaircis les nombreux problèmes qui se posent lors de la reconnaissance mutuelle des décisions finales, eu égard, par exemple, à la variabilité des sanctions d'un État membre à l'autre, à l'exécution des peines de détention et à l'enregistrement des condamnations pénales.