Traduction de «definitieve principieel akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° in het zevende lid worden de woorden " gewijzigd principieel akkoord" vervangen door de woorden " gewijzigd definitief principieel akkoord" , worden de woorden " oorspronkelijke principieel akkoord" vervangen door de woorden " oorspronkelijke definitieve principieel akkoord" en worden de woorden " gewijzigde principieel akkoord" vervangen door de woorden " gewijzigde definitieve principieel akkoord" .
5° dans l'alinéa sept, les mots « accord de principe modifié » sont remplacés par les mots « accord de principe définitif modifié », les mots « l'accord de principe initial » sont remplacés par les mots « l'accord de principe définitif initial », et les mots « l'accord de principe modifié » sont remplacés par les mots « l'accord de principe définitif modifié ».

Art. 57. In hoofdstuk 5, afdeling 3, van hetzelfde besluit worden in het opschrift van onderafdeling 5 de woorden " het principieel akkoord en wijziging van het principieel akkoord" vervangen door de woorden " het voorlopige principieel akkoord, het definitieve principieel akkoord of de wijziging van het definitieve principieel akkoord" .
Art. 57. Dans le chapitre 5, section 3, du même arrêté, dans l'intitulé de la sous-section 5, les mots « à l'accord de principe et à la modification de l'accord de principe » sont remplacés par les mots « à l'accord de principe provisoire, à l'accord de principe définitif ou à la modification de l'accord de principe définitif ».

1° in paragraaf 6, eerste lid, worden de woorden " vermeld in het laatst goedgekeurde principieel akkoord of in het definitieve principieel akkoord" vervangen door de woorden " vermeld in het laatst goedgekeurde definitieve principieel akkoord" ;
1° dans le paragraphe 6, alinéa premier, les mots « visées au dernier accord de principe approuvé ou dans l'accord de principe définitif » sont remplacés par les mots « visées au dernier accord de principe définitif approuvé » ;

2° in paragraaf 7 worden de woorden " het laatst goedgekeurde principieel akkoord of tot het definitieve principieel akkoord" vervangen door de woorden " het laatst goedgekeurde definitieve principieel akkoord" .
2° dans le paragraphe 7, les mots « au dernier accord de principe approuvé ou à l'accord de principe définitif » sont remplacés par les mots « au dernier accord de principe définitif approuvé ».

De procedure van toekenning van subsidies aan de bouw, uitbreiding, inrichting, renovatie of grote herstellingen bestaat uit 5 fasen : 1° een principieel akkoord; 2° een voorontwerp; 3° een ontwerp; 4° een definitieve beslissing tot toekenning van subsidie. 5° een eindrekening van de onderneming.
La procédure d'octroi de subventions à la construction, l'extension, l'aménagement, la rénovation ou les grosses réparations de bâtiments comporte cinq étapes : 1° un accord de principe; 2° un avant-projet; 3° un projet; 4° une décision définitive d'octroi de subvention; 5° un compte final d'entreprise.

De procedure van toekenning van subsidies voor de uitrusting en de eerste meubilering bevat 4 fazen : 1° een principieel akkoord; 2° een ontwerp; 3° een definitieve beslissing tot toekenning van subsidie. 4° een eindrekening van de onderneming».
La procédure d'octroi de subvention à l'équipement et au premier ameublement comporte 4 étapes : 1° un accord de principe; 2° un projet; 3° une décision définitive d'octroi de subvention; 4° un compte final d'entreprise».

De procedure voor de toekenning van subsidies voor de aankoop van gebouwen bestaat uit twee fasen : 1° een principieel akkoord; 2° een definitieve beslissing tot toekenning van subsidie.
La procédure d'octroi des subventions à l'achat de bâtiments comporte deux étapes : 1° un accord de principe; 2° une décision définitive d'octroi de subvention.

Het definitieve principieel akkoord moet gevraagd worden uiterlijk op 31 december van het tweede jaar dat volgt op het jaar waarin het voorlopige principieel akkoord werd verkregen, zo niet vervalt het voorlopige principieel akkoord.
L'accord de principe définitif doit être demandé au plus tard au 31 décembre de la deuxième année suivant l'année pendant laquelle 'accord de principe provisoire a été obtenu, sinon l'accord de principe provisoire échoit.

De NMBS-studie, aan- gevraagd door de minister zelf was af; er was een principieel akkoord tot elektrificatie, het bleef enkel wachten op de definitieve beslissing van de minister.
L'étude de la SNCB demandée par le ministre était terminée, l'électrification avait fait l'objet d'un accord de principe, et il ne restait donc plus qu'à attendre la décision définitive du ministre.

Dat principieel akkoord is vereist om tot een definitieve afhandeling van dossiers te kunnen overgaan.
Cet accord de principe est requis pour pouvoir procéder au règlement définitif des dossiers.