Vertaling van "definitieve termijnen werden " (Nederlands → Frans) :

Deze termijnen werden in voormeld ministerieel besluit vervangen door één enkele termijn die op twee jaar werd gebracht vanaf het proces-verbaal van definitieve oplevering van de volledige opdracht.
Ces délais ont été remplacés dans l'arrêté ministériel précité par un délai unique porté à deux ans après le procès-verbal de réception définitive de l'ensemble du marché.

Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Crisiseenheden FOD VVVL of deze documenten niet werden goedgekeurd, dan moet het Universitair Verzorgingscentrum Brugmann de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.
Si l'état de frais et/ou les pièces justificatives et/ou le rapport d'activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact pour le projet pilote Unités de crise du SPF SPSCAE, ou si ces documents ne sont pas approuvés, le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann devra rembourser au Trésor les montants reçus dans le cadre de cet arrêté.

Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Crisiseenheden FOD VVVL of deze documenten niet werden goedgekeurd, dan moet het ZNA - PZ Stuivenberg de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.
Si l'état de frais et/ou les pièces justificatives et/ou le rapport d'activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact pour le projet pilote Unités de crise du SPF SPSCAE, ou si ces documents ne sont pas approuvés, le « ZNA - PZ Stuivenberg » devra rembourser au Trésor les montants reçus dans le cadre de cet arrêté.

Indien de onkostenstaat en/of de bewijsstukken, en/of het definitieve activiteitenrapport niet binnen de vastgelegde termijnen worden bezorgd aan de contactpersoon pilootproject Crisiseenheden FOD VVVL of deze documenten niet werden goedgekeurd, dan moet het Universitair Verzorgingscentrum Brugmann de ontvangen bedragen in het kader van dit besluit aan de Schatkist terugstorten.
Si l'état de frais et / ou les pièces justificatives, et/ou le rapport d'activités définitif ne sont pas fournis dans les délais fixés à la personne de contact pour le projet pilote Unités de crise du SPF SPSCAE, ou si ces documents ne sont pas approuvés, le Centre Hospitalier Universitaire Brugmann devra rembourser au Trésor les montants reçus dans le cadre de cet arrêté.

Het reserveren van voldoende financiёle en personele middelen met het oog op de tenuitvoerlegging op nationaal niveau is geen overbodige maatregel, aangezien de doelstellingen voor de overgangsperioden bindend zijn en er duidelijke definitieve termijnen werden vastgelegd voor de richtlijnen waarvoor overgangsperioden werden toegekend.
La nature contraignante des objectifs de la période transitoire et les échéances finales clairement fixées pour les directives pour lesquelles des périodes de transition ont été accordées justifient de réserver des ressources financières et humaines appropriées pour la mise en oeuvre au niveau national.

9. a) Voor hoeveel registratie-aanvragen voor farmaceutische specialiteiten die «new chemical entities» bevatten werd geen definitieve beslissing genomen binnen de reglementaire en wettelijke termijnen? b) In welk jaar werden de betrokken aanvragen ingediend?
9. a) Combien de demandes d'enregistrement de produits pharmaceutiques contenant des «new chemical entities» n'ont pas fait l'objet d'une décision définitive dans les délais réglementaires et légaux? b) En quelle année les demandes en question ont-elles été introduites?

5. a) Voor hoeveel daarvan werd geen definitieve beslissing genomen binnen de reglementaire en wettelijke termijnen? b) In welk jaar werden de betrokken aanvragen ingediend?
5. a) Combien de demandes n'ont pas fait l'objet d'une décision définitive dans les délais réglementaires et légaux? b) En quelle année les demandes en question ont-elles été introduites?