Traduction de «definitieve verdelingsplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
régime définitif du cabotage

definitieve opberging | definitieve verwijdering | eindopslag | permanente opslag
stockage | stockage définitif

definitieve goedkeuring
réception définitive

Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling
accord de règlement | accord de règlement définitif

definitieve vastlegging
engagement définitif

definitieve ambtsneerlegging
cessation des fonctions

antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

epilatiespecialist | specialist definitieve ontharing | ontharingsspecialist | specialiste permanente ontharing
épileur | épileur/épileuse | épileuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 is bekrachtigd door een koninklijk besluit van 23 augustus 2014 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 september 2014 (Ed.2 – Pagina’s 72228 tot 72230).
le plan de répartition définitif des subsides de l’exercice 2013 de la Loterie Nationale est consacré par un arrêté royal du 23 août 2014 publié au Moniteur Belge du 12 septembre 2014 (Ed.2 – Pages 72228 à 72230).

Zo blijkt, bijvoorbeeld, uit het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 dat 'Nationaal Prestige' een bedrag van 8.586.500 euro zal ontvangen.
Ainsi, l'arrêté royal du 23 août 2014 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2013 de la Loterie nationale dédie un montant de 8 586 500 euros au "Prestige national".

Het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij definieert de middelen (subsidies) die toegekend worden aan verschillende initiatieven onder toezicht van de regering.
L'arrêté royal du 23 août 2014, déterminant le plan de répartition définitif des subsides de la Loterie Nationale, définit les moyens (subsides) qui sont accordés à différentes initiatives sous l'égide du gouvernement.

Zo blijkt bijvoorbeeld uit het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 dat de Regie der Gebouwen een bedrag van 11.101.500 euro zal ontvangen als bijzondere bijdrage voor het nationaal patrimonium.
Ainsi, l'arrêté royal du 23 août 2014 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2013 de la Loterie nationale indique que la Régie des Bâtiments recevra 11 101 500 euros au titre de "contribution spéciale: patrimoine national".

Zo blijkt bijvoorbeeld uit het koninklijk besluit van 23 augustus 2014 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2013 dat de POD Maatschappelijke Integratie een bedrag van 7.415.500 euro zal ontvangen.
Ainsi, à titre d'exemple, l'arrêté royal du 23 août 2014 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2013 de la Loterie nationale indique que le SPP Intégration sociale recevra 7 415 500 euros.

In het koninklijk besluit van 28 juli 2011 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de nationale loterij voor het dienstjaar 2010 en in het koninklijk besluit van 20 juli 2012 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de nationale loterij voor het dienstjaar 2011 staat telkens een subsidie van 17 353 000 euro ingeschreven.
L'arrêté royal du 28 juillet 2011 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2010 de la Loterie Nationale et l'arrêté royal du 20 juillet 2012 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2011 de la Loterie Nationale citent tous deux un subside de 17 353 000 euros.

— het koninklijk besluit van 20 december 2004 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2003 van de Nationale Loterij, kent een subsidie toe van 1 860 000,00 euro.
— l'arrête royal du 20 décembre 2004 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2003 de la Loterie Nationale avec un montant de 1 860 000 euros.

— het koninklijk besluit van 4 december 2003 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2002 van de Nationale Loterij, kent een subsidie toe van 3 222 615,82 euro;
— l'arrête royal du 4 décembre 2003 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l'exercice 2002 de la Loterie nationale, octroyant un montant de 3 222 615,82 euros;

Het koninklijk besluit (KB) van 12 oktober 2010 tot bepaling van het definitieve verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor het dienstjaar 2009 bepaalt een bedrag van 750 000 euro voor de verzekering vrijwilligerswerk.
L’arrêté royal (AR) du 12 octobre 2010 déterminant le plan de répartition définitif des subsides de l’exercice 2009 de la Loterie Nationale prévoit un montant de 750 000 euros pour l’assurance bénévolat.