Traduction de «degelijk de integrale prijs voldoen » (Néerlandais → Français) :

Hierop wordt in een uitzondering voorzien : indien de schuld ontstaat omdat een onverdeeld goed is verkocht en door de schuldenaar gekocht, dan moet hij wel degelijk de integrale prijs voldoen.
Une exception est toutefois précisée: si la dette naît de la vente d'un bien indivis que le débiteur a acheté, il doit payer le prix intégral.

De Raad sprak zijn voldoening uit over de in het programma uitgestippelde strategie waarin verdere begrotingsconsolidatie wordt gecombineerd met het waarborgen van prijs- en wisselkoersstabiliteit en het voorzien in degelijke voorwaarden ter versterking van de economische groei en ontwikkeling.
Le Conseil s'est félicité de la stratégie de ce programme qui prévoit la poursuite de la consolidation budgétaire tout en assurant simultanément la stabilité des prix et des taux de change et en fixant des conditions solides pour le renforcement de la croissance économique et de l'emploi.