Vertaling van "degelijk een tegenamendement " (Nederlands → Frans) :

Is de minister overtuigd dat door het amendement 229 wel degelijk een tegenamendement werd ingediend in de zin van artikel 78 laatste lid van de Grondwet ?
Le ministre est-il convaincu que, par l'amendement 229, on a bel et bien déposé un contre-amendement au sens de l'article 78, dernier alinéa, de la Constitution ?

Uit de samenlezing van artikel 78, laatste lid van de Grondwet en artikel 69, 1bis, van het reglement van de Kamer en uit de analyse van de wijze waarop de uiteindelijke versie van artikel 61ter is tot stand gekomen, moet blijken dat het wel degelijk een tegenamendement betreft.
La lecture de l'article 78, dernier alinéa de la Constitution liée à celle de l'article 69, 1bis du règlement de la Chambre et l'analyse de la façon de laquelle la version finale de l'article 61ter a été élaborée, permet de constater qu'il s'agit bel et bien d'un contre-amendement.