Vertaling van "degelijk inspanningen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Bij de beslissing over terugbetaling worden wel degelijk inspanningen gedaan om de producten aan een zo laag mogelijke kostprijs op de markt te krijgen.
Lors de la décision relative au remboursement, des efforts sont effectivement accomplis pour commercialiser les produits à un prix aussi bas que possible.

Er worden dus wel degelijk inspanningen gedaan om het aantal gedetineerde vreemdelingen in de gevangenissen te verminderen.
Nous fournissons donc de réels efforts pour réduire le nombre de détenus étrangers dans les prisons.

- Ik dank de minister voor zijn antwoord waaruit blijkt dat de situatie vandaag helemaal niet verbeterd is, wat ontmoedigend is, maar positief is dan weer dat er wel degelijk inspanningen worden gedaan.
- Je remercie le ministre de sa réponse d'où il ressort que la situation ne n'est pas du tout améliorée, ce qui est décourageant, mais il est positif que de sérieux efforts soient accomplis.