Alhoewel aan sommige activa (waaronder onroerende goederen) van de vennootschap wel degelijk latente meerwaarden kleven, wordt in het splitsingsvoorstel enkel de fiscale netto-waarde als waarderingsnorm voor het bepalen van het netto-actief gehanteerd.
Bien que certains actifs de la société (dont des biens immobiliers) présentent une plus-value latente, dans la proposition de scission seule la valeur fiscale nette est utilisée comme norme pour déterminer l'actif net.
