Traduction de «degelijk uitgebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

generator met uitgebouwde polen
alternateur à pôles saillants

symmetrisch uitgebouwde brugligger
fléau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Fagg is van mening dat, gezien het groot netwerk aan apotheken in België en een degelijk uitgebouwd regionaal wachtsysteem, er geen noodzaak is tot het ter beschikking stellen van niet-voorschriftplichtige geneesmiddelen via geneesmiddelenautomaten in België.
L'AFMPS estime que, compte tenu du vaste réseau de pharmacies en Belgique et du service de garde, il est inutile de mettre à disposition des médicaments non soumis à prescription médicale par le biais de distributeurs automatiques en Belgique.

— Is er een goed uitgebouwd waarschuwingssysteem (wat impliceert dat er ook een degelijk uitgebouwd meetnet en voorspellingsmodellen voor overstromingen bestaan) ?
— Existe-t-il un bon système d'alerte (ce qui implique aussi l'existence d'un système de mesure bien développé et des modèles de prévision pour les inondations) ?

Het Klein Kasteeltje beschikt over een degelijk uitgebouwde medische dienst in een aparte vleugel.
Le Petit-Château dispose d'un service médical de qualité installé dans une aile distincte.

Een degelijke politiek van conflictpreventie dient dringend te worden uitgebouwd.
Une véritable politique de prévention des conflits doit être mise en place au plus vite.

16. is van oordeel dat structurele hervormingen gericht moeten zijn op het verhogen van de productiviteit door een betere combinatie van economisch en sociaal beleid, en een degelijk uitgebouwde sociale dialoog zoals omschreven in de Lissabon-strategie;
16. est d'avis que les réformes structurelles devraient viser à augmenter la productivité grâce à une meilleure combinaison des politiques économiques et sociales, tout en garantissant un niveau élevé de dialogue social, tel que défini dans la stratégie de Lisbonne;

15. is van oordeel dat structurele hervormingen gericht moeten zijn op het verhogen van de productiviteit door een betere combinatie van economisch en sociaal beleid, en een degelijk uitgebouwde sociale dialoog zoals omschreven in de Lissabon-strategie;
15. est d'avis que les réformes structurelles devraient viser à augmenter la productivité grâce à une meilleure combinaison des politiques économiques et sociales, tout en garantissant un niveau élevé de dialogue social, tel que défini dans la stratégie de Lisbonne;

Om de politieke stabiliteit, de democratie en het respect voor de mensenrechten op termijn te waarborgen, moeten er in de eerste plaats onafhankelijke en degelijke media komen, moet de politiemacht hervormd worden en moet een degelijk gerechtelijk systeem uitgebouwd worden.
Pour garantir la stabilité politique, la démocratie et le respect des droits de l’homme à long terme, il a avant tout besoin de médias indépendants et fiables, d’une force de police réformée et d’un système judiciaire efficace.

De medische diensten zelf wensen over een degelijk uitgebouwde medische afdeling te kunnen beschikken.
Les services médicaux eux-mêmes souhaitent pouvoir disposer d'une bonne infrastructure médicale.