Vertaling van "degressieve communautaire steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
programme indicatif d'aide communautaire

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

aanvraag voor communautaire steun
demande de soutien communautaire

ontvangers van communautaire steun
bénéficiaires d'aides communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft een EPD in het kader van doelstelling 2 van de Structuurfondsen (in een proces van economische en sociale omschakeling verkerende regio's). Dit EPD richt zich op Waalse plattelandsgebieden en omvat de arrondissementen Dinant en Philippeville, die respectievelijk 97.600 en 60.600 inwoners tellen, en voorts drie arrondissementen in de provincie Luxemburg, die degressieve communautaire steun zullen ontvangen.
Ce DOCUP relève de l'objectif 2 des fonds structurels (régions en reconversion économique et sociale). Il concerne les zones rurales de Wallonie et couvre les arrondissements de Dinant et Philippeville qui totalisent respectivement 97 600 et 60 600 habitants ainsi que trois arrondissements de la province de Luxembourg qui bénéficieront du soutien communautaire dégressif.

Binnen dit systeem van "degressieve toekenning" zal een deel van de verlaging, namelijk 1 % in 2007 en dan elk jaar telkens 1 % meer tot 6 % in 2012, ter beschikking van de lidstaten worden gesteld als extra communautaire steun voor in hun programmering van de plattelandsontwikkeling op te nemen maatregelen.
À raison d'un point de pourcentage en 2007 et chaque année suivante, jusqu'à atteindre 6 % en 2012, ce mécanisme dégressif permettra de dégager des fonds dont les États membres pourront disposer au titre d'aides supplémentaires de l'UE en faveur de mesures à intégrer dans leurs programmes nationaux de développement rural.

Aan de Duitse gebieden die niet langer voor doelstelling 2 in aanmerking komen, wordt tot 2005 degressieve overgangssteun ten bedrage van 526 miljoen € toegekend om de negatieve gevolgen te voorkomen die een te plotselinge stopzetting van de communautaire steun aan die gebieden zou kunnen hebben. Dit is in overeenstemming met de nieuwe verordening betreffende de Structuurfondsen.
Afin d'éviter une réduction abrupte des transferts communautaires dans les zones allemandes qui ne sont plus éligibles à l'objectif 2, un soutien transitoire dégressif d'un montant de 526 millions d'euros est également prévu jusqu'en 2005, conformément au nouveau règlement des fonds structurels.

Gememoreerd wordt dat de nieuwe verordening betreffende de Structuurfondsen ook voorziet in de toekenning van degressieve overgangssteun vanaf 2000 aan de gebieden die dan niet langer in aanmerking komen, dit om te voorkomen dat een te plotselinge verlaging van de communautaire steun aan die gebieden er een negatief effect zou hebben.
Pour mémoire, afin d'éviter une réduction abrupte des transferts communautaires qui risquerait d'avoir un impact négatif sur les zones concernées qui ne sont plus éligibles, un soutien transitoire dégressif est également prévu à partir de 2000 suite à l'adoption du nouveau règlement des Fonds structurels.

Tijdelijke en degressieve steun (maximaal € 200/ha) aan de landbouwers om hen te helpen bij het in praktijk brengen van door communautaire regelgeving opgelegde normen
Aide temporaire et dégressive (max 200 €/ha) allouée aux agriculteurs pour les aider à mettre en œuvre les normes réglementaires