Traduction de «dehaene jean-luc gewezen » (Néerlandais → Français) :

In recente interviews heeft gewezen eerste minister Jean-Luc Dehaene van CD&V er al herhaaldelijk op gewezen dat het toekennen van een dotatie aan prinses Astrid en prins Laurent een vergissing was.
Au cours d'entretiens récents, M. Jean-Luc Dehaene (CD&V), ancien premier ministre, a déjà répété à plusieurs reprises que l'octroi d'une dotation à la Princesse Astrid et au Prince Laurent avait été une erreur.

Stelsel van eigen middelen Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] Begrotingscommissie
Système des ressources propres Rapport: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) Rapport sur le projet de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne [05602/2014 - C7-0036/2014 - 2011/0183(CNS)] Commission des budgets

Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014) Verslag over uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [2014/2020(INI)] Begrotingscommissie Artikel 81, lid 1
Mesures d'exécution du système des ressources propres Rapport: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014) Rapport sur les mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne [2014/2020(INI)] Commission des budgets Article 81, paragraphe 1

Traditionele eigen middelen en de bni-middelen en maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien Verslag: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) Verslag over de ontwerpverordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen, de BTW- en de bni-middelen, en betreffende de maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien (herschikking) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] Begrotingscommissie
Ressources propres traditionnelles, ressource propre fondée sur la TVA, ressource propre fondée sur le RNB, et mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie Rapport: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) Rapport sur le projet de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie (refonte) [05603/2014 - C7-0037/2014 - 2011/0185(CNS)] Commission des budgets

Uitvoeringsmaatregelen voor het stelsel van eigen middelen Aanbeveling: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014) Aanbeveling over het ontwerp van verordening van de Raad (EU, Euratom) tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] Begrotingscommissie
Mesures d'exécution du système des ressources propres Recommandation: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014) Recommandation sur le projet de règlement (UE, Euratom) du Conseil portant mesures d'exécution du système des ressources propres de l'Union européenne [05600/2014 - C7-0047/2014 - 2011/0184(APP)] Commission des budgets

Onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder? Verslag: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) Verslag over de onderhandelingen over het MFK 2014-2020: welke lessen kunnen worden getrokken en hoe moet het verder? [2014/2005(INI)] Begrotingscommissie
Négociations sur le CFP 2014-2020: enseignements à tirer et voie à suivre Rapport: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) Rapport sur les négociations sur le CFP 2014-2020: enseignements à tirer et voie à suivre [2014/2005(INI)] Commission des budgets

Onze gewezen eerste minister, Jean-Luc Dehaene, kreeg een opdracht in die zin toegewezen.
Notre ancien premier ministre, Jean-Luc Dehaene, s'est vu confier une mission dans ce sens.

Het is toch niet de fout van de kieswet dat CD&V er niet in slaagt om Pieter De Crem in Oost-Vlaanderen, Luc Van den Brande in Antwerpen of Jean-Luc Dehaene in Brabant uit te spelen! Daar is de partij zelf verantwoordelijk voor.
Ce n'est quand même à cause de la loi électorale que le CD&V n'a pas réussi à jouer la carte de Pieter De Crem en Flandre orientale, de Luc Van den Brande à Anvers ou de Jean-Luc Dehaene dans le Brabant !