Vertaling van "dekens wijst erop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Dekens wijst erop dat in 2005 461 personeelsleden vervroegd zullen uitstappen op basis van het BeST-programma.
Mme Dekens souligne qu'en 2005, 461 membres du personnel quitteront leur emploi de manière anticipée sur base du programme BeST.

Mevrouw Dekens wijst erop dat de minister van Overheidsbedrijven duidelijk voorstander is van een totaal mobiliteitsconcept binnen de overheidsdiensten.
Mme Dekens ajoute que le ministre des Entreprises publiques est un ardent défenseur d'un concept de mobilité totale au sein des services gouvernementaux.

Mevrouw Dekens wijst erop dat het tot stand komen van de vervroegde uittredingsregelingen op de leeftijd van 50 jaar dateert van een periode waarin er nog geen eindeloopbaanproblematiek bestond.
Mme Dekens souligne que l'apparition de la réglementation concernant le départ anticipé à l'âge de 50 ans date d'une période au cours de laquelle il n'existait encore aucune problématique de fin de carrière.

Mevrouw Dekens wijst erop dat de Post op dit ogenblik nog steeds postmannen aanwerft.
Mme Dekens signale que La Poste engage, actuellement, des facteurs.

Bij de NMBS bestaat er voor de contractuele werknemers geen tweede pijler. Maar mevrouw Dekens wijst erop dat er bij de NMBS nog steeds statutair wordt benoemd.
Mais Mme Dekens précise qu'à la SNCB on continue à nommer du personnel statutaire.

6. wijst erop dat na elke humanitaire crisis de belangrijkste uitdaging, met name in een arm land, de beschadigde infrastructuur is; onderstreept dat er voortdurend naar efficiënte oplossingen moet worden gezocht om voor basisinfrastructuur te zorgen, teneinde te garanderen dat fundamentele hulp – voedsel, water, geneesmiddelen en dekens – de mensen bereikt;
6. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne qu'il y a lieu de continuer à trouver des solutions efficaces pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments et draps) parvienne à la population;

13. wijst erop dat na elke humanitaire crisis de belangrijkste uitdaging, met name in een arm land, de beschadigde infrastructuur is; onderstreept het feit dat efficiënte oplossingen moeten worden gevonden om voor basisinfrastructuur te zorgen, teneinde te garanderen dat fundamentele hulp – voedsel, water, geneesmiddelen, dekens, artsen en reddingsteams – de mensen zo snel mogelijk bereiken;
13. fait observer qu'après chaque crise humanitaire, l'infrastructure détruite représente le défi principal, notamment dans un pays pauvre; souligne que des solutions efficaces doivent être trouvées pour mettre en place une infrastructure de base afin de s'assurer que l'aide de base (nourriture, eau, médicaments, draps, docteurs et équipes de sauvetage) parvienne à la population dans les plus brefs délais;